Great Big Stupid World Paroles Traduction Française

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Musique stonehillienne/Musique de mots/Twitchin' Vibes etc.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Introduction : (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Eh bien, nous adorons le linceul d'Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
Et nous attendons cet argent d'Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
Et nous buvons à la fontaine de jouvence Perrier
While we follow what the daily horoscopes saying
Pendant que nous suivons ce que disent les horoscopes quotidiens
Taking lethal doses of MTV
Prendre des doses mortelles de MTV
Delving into pet psychiatry
Plonger dans la psychiatrie vétérinaire
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Essayer de traiter le cancer avec une cure de jus de fruits
And waiting for the Beatles reunion tour
Et en attendant la tournée de retrouvailles des Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
Parce que c'est un grand monde stupide
And we're feeling kinda queasy
Et nous nous sentons un peu mal à l'aise
as it turns around
alors qu'il se retourne
Great big stupid world
Un grand monde stupide
And we're never really sure if we're up or down
Et nous ne savons jamais vraiment si nous sommes en haut ou en bas
We're on a dirt clod out in space
Nous sommes sur une motte de terre dans l'espace
Where it stops nobody knows
Où ça s'arrête, personne ne le sait
If Jesus came back today
Si Jésus revenait aujourd'hui
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Ils essaieraient de le réserver dans l'émission d'Oprah Winfrey
'Cuz it's a great big stupid world
Parce que c'est un grand monde stupide
Great big stupid world
Un grand monde stupide
Well we're hot on the trail of Big Foot
Eh bien, nous sommes sur la piste de Big Foot
And we're wearing the crystals to feel the power
Et nous portons les cristaux pour ressentir le pouvoir
We're hoping that the creatures from outer space
Nous espérons que les créatures de l'espace
Come to set us free in that final hour
Viens nous libérer dans cette dernière heure
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Essayer de prédire l'avenir à partir des bosses sur nos têtes
Getting melanoma from our tanning beds
Attraper un mélanome à cause de nos lits de bronzage
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Canaliser Houdini avec Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
Et j'essaie de comprendre ce que disent les dauphins
Well it's a Great-Big-Stupid world
Eh bien, c'est un monde très grand et stupide
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Dumb dumb da dumb dumb bébé, c'est un monde stupide
It's a great big stupid, great big stupid
C'est une très grosse stupide, une très grosse stupide
Great big stupid world
Un grand monde stupide
Well we're studying the National Enquirer
Eh bien, nous étudions le National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Est-ce vrai que Sonny Bono est l'Antéchrist
We debate if TV wrestling is really a sport
Nous débattons si la lutte télévisée est vraiment un sport
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Pendant qu'on teste le rock'n'roll et son effet sur les souris
Bonding with our little computer screens
Créer des liens avec nos petits écrans d'ordinateur
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Devenir anorexique avec nos Lean Cuisines
Turning plastic surgeons into millionaires
Transformer les chirurgiens plasticiens en millionnaires
So everybody finally gets to look like Cher
Pour que tout le monde ressemble enfin à Cher
Chorus2
Chœur2
It's a great big stupid world
C'est un grand monde stupide
And we're feeling kind of queezy as it turns around
Et nous nous sentons un peu gênés quand ça se retourne
Great big stupid world
Un grand monde stupide
And we're never really sure if we're up or down
Et nous ne savons jamais vraiment si nous sommes en haut ou en bas
It's a great... big... stupid world
C'est un grand... grand... monde stupide
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Dumb dumb da dumb dumb baby c'est un monde stupide (ces deux dernières lignes
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Oh bébé, c'est un monde stupide !
*Note*
*Remarque*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Si quelqu'un peut comprendre le modèle de sélection, envoyez-le-moi. C'est seulement
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
choisi pendant les deux premières lignes des versets. Quand tu frappes le
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo "C", tout se fait par coups, de préférence avec les doigts. Quand tu
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
choisissez "G", pincez le mi grave une fois, puis pincez uniquement les trois premiers
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
cordes-E,B,G. Lorsque vous choisissez "C", vous ne devez le choisir que pour quelques
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
remarques. Vous pincez les cordes D, A, G et vous commencez directement à choisir le "D".
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
accord avec les trois cordes supérieures. Si vous êtes totalement confus, ne le faites pas
worry. It’s not tough.
s'inquiéter. Ce n'est pas difficile.