Great Big Stupid World Songtekst Nederlandse Vertaling

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Stonehilliaanse muziek/Word Music/Twitchin’ Vibes enz.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Nou, wij aanbidden bij de lijkwade van Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
En we wachten op dat geld van Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
En we drinken uit de Perrier-fontein van de jeugd
While we follow what the daily horoscopes saying
Terwijl we volgen wat de dagelijkse horoscopen zeggen
Taking lethal doses of MTV
Dodelijke doses MTV nemen
Delving into pet psychiatry
Verdiep je in de dierenpsychiatrie
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Proberen kanker te behandelen met een vruchtensapkuur
And waiting for the Beatles reunion tour
En wachtend op de reünietour van de Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
'Omdat het een hele grote, stomme wereld is
And we're feeling kinda queasy
En we voelen ons een beetje misselijk
as it turns around
terwijl het zich omdraait
Great big stupid world
Grote grote domme wereld
And we're never really sure if we're up or down
En we weten nooit echt zeker of we omhoog of omlaag zijn
We're on a dirt clod out in space
We bevinden ons op een aardkluit in de ruimte
Where it stops nobody knows
Waar het ophoudt weet niemand
If Jesus came back today
Als Jezus vandaag terugkwam
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Ze probeerden hem te boeken voor de Oprah Winfrey-show
'Cuz it's a great big stupid world
'Omdat het een hele grote, stomme wereld is
Great big stupid world
Grote grote domme wereld
Well we're hot on the trail of Big Foot
Nou, we zijn op het spoor van Big Foot
And we're wearing the crystals to feel the power
En we dragen de kristallen om de kracht te voelen
We're hoping that the creatures from outer space
We hopen dat de wezens uit de ruimte komen
Come to set us free in that final hour
Kom ons bevrijden in dat laatste uur
Trying to tell the future from the lumps on our heads
We proberen de toekomst te zien aan de hand van de bulten op ons hoofd
Getting melanoma from our tanning beds
Melanoom krijgen van onze zonnebanken
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Houdini channelen met Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
En proberen te achterhalen wat de dolfijnen zeggen
Well it's a Great-Big-Stupid world
Nou, het is een groot-groot-stomme wereld
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Stom stom da stom stom schatje het is een stomme wereld
It's a great big stupid, great big stupid
Het is een hele grote domheid, een hele grote domheid
Great big stupid world
Grote grote domme wereld
Well we're studying the National Enquirer
We bestuderen de National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Is het waar dat Sonny Bono de Antichrist is?
We debate if TV wrestling is really a sport
We debatteren of tv-worstelen echt een sport is
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Terwijl we rock-'n-roll testen en het effect ervan op muizen
Bonding with our little computer screens
Verbinding maken met onze kleine computerschermen
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Anorexia krijgen met onze Lean Keukens
Turning plastic surgeons into millionaires
Plastische chirurgen in miljonairs veranderen
So everybody finally gets to look like Cher
Zodat iedereen eindelijk op Cher kan lijken
Chorus2
Koor2
It's a great big stupid world
Het is een hele grote, stomme wereld
And we're feeling kind of queezy as it turns around
En we voelen ons een beetje misselijk als het zich omdraait
Great big stupid world
Grote grote domme wereld
And we're never really sure if we're up or down
En we weten nooit echt zeker of we omhoog of omlaag zijn
It's a great... big... stupid world
Het is een grote... grote... stomme wereld
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Stom stom da stom stom schatje het is een stomme wereld (deze laatste twee regels
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Oh schat, het is een stomme wereld!
*Note*
*Opmerking*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Als iemand het plukpatroon kan achterhalen, stuur het dan naar mij. Het is alleen
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
gekozen tijdens de eerste paar regels van de verzen. Wanneer je op de
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo "C", het zijn allemaal neerwaartse bewegingen, bij voorkeur met je vingers. Wanneer jij
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
kies "G", pluk één keer de lage E en pluk dan alleen de bovenste drie
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
snaren-E,B,G. Als u "C" kiest, moet u deze alleen voor een paar kiezen
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
notities. Je tokkelt aan de D,A,G-snaren en begint meteen met het kiezen van de "D"
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
akkoord met de bovenste drie snaren. Als je totaal in de war bent, doe dat dan niet
worry. It’s not tough.
zorgen. Het is niet moeilijk.