Great Big Stupid World Testo Traduzione Italiana

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Musica stonehilliana/Word Music/Twitchin' Vibes ecc.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Introduzione: (Sol, Do, Sol, Do, Sol, Do, Re, Sol)
Well we worship at the shroud of Elvis
Beh, adoriamo il sudario di Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
E stiamo aspettando quei soldi da Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
E beviamo dalla fontana della giovinezza Perrier
While we follow what the daily horoscopes saying
Mentre seguiamo cosa dicono gli oroscopi giornalieri
Taking lethal doses of MTV
Assumere dosi letali di MTV
Delving into pet psychiatry
Approfondire la psichiatria degli animali domestici
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Cercando di curare il cancro con una cura a base di succo di frutta
And waiting for the Beatles reunion tour
E aspettando il tour di reunion dei Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
Perché è un mondo enorme e stupido
And we're feeling kinda queasy
E ci sentiamo un po' nauseati
as it turns around
mentre si gira
Great big stupid world
Grande, grande stupido mondo
And we're never really sure if we're up or down
E non siamo mai veramente sicuri se siamo su o giù
We're on a dirt clod out in space
Siamo su una zolla di terra nello spazio
Where it stops nobody knows
Dove si ferma nessuno lo sa
If Jesus came back today
Se Gesù tornasse oggi
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Avrebbero provato a ingaggiarlo per lo show di Oprah Winfrey
'Cuz it's a great big stupid world
Perché è un mondo enorme e stupido
Great big stupid world
Grande, grande stupido mondo
Well we're hot on the trail of Big Foot
Bene, siamo sulle tracce di Big Foot
And we're wearing the crystals to feel the power
E indossiamo i cristalli per sentire il potere
We're hoping that the creatures from outer space
Speriamo che le creature provenienti dallo spazio
Come to set us free in that final hour
Vieni a liberarci in quell'ultima ora
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Cerchiamo di predire il futuro dai grumi che abbiamo in testa
Getting melanoma from our tanning beds
Ottenere il melanoma dai nostri lettini abbronzanti
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Canalizzare Houdini con Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
E cercando di capire cosa dicono i delfini
Well it's a Great-Big-Stupid world
Beh, è un mondo Grande-Grande-Stupido
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Stupido, stupido, stupido, stupido, tesoro, è un mondo stupido
It's a great big stupid, great big stupid
È un grande grande stupido, un grande grande stupido
Great big stupid world
Grande, grande stupido mondo
Well we're studying the National Enquirer
Beh, stiamo studiando il National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
È vero che Sonny Bono è l'Anticristo?
We debate if TV wrestling is really a sport
Discutiamo se il wrestling televisivo sia davvero uno sport
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Mentre testiamo il rock 'n' roll e i suoi effetti sui topi
Bonding with our little computer screens
Legame con i nostri piccoli schermi di computer
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Diventare anoressico con le nostre cucine magre
Turning plastic surgeons into millionaires
Trasformare i chirurghi plastici in milionari
So everybody finally gets to look like Cher
Quindi finalmente tutti assomigliano a Cher
Chorus2
Coro2
It's a great big stupid world
È un mondo enorme e stupido
And we're feeling kind of queezy as it turns around
E ci sentiamo un po' storditi mentre gira intorno
Great big stupid world
Grande, grande stupido mondo
And we're never really sure if we're up or down
E non siamo mai veramente sicuri se siamo su o giù
It's a great... big... stupid world
È un mondo fantastico... grande... stupido
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Stupido stupido da stupido stupido tesoro, è un mondo stupido (queste ultime due righe
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Oh tesoro, è un mondo stupido!
*Note*
*Nota*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Se qualcuno riesce a capire lo schema di raccolta, me lo mandi. È solo
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
scelto durante i primi due versi dei versi. Quando colpisci il
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
assolo "C", sono tutti colpi verso il basso, preferibilmente con le dita. Quando tu
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
scegli "Sol", pizzica il Mi basso una volta, poi pizzica solo i primi tre
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
archi-Mi, Si, Sol. Quando scegli "C", dovresti sceglierlo solo per un paio
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
note. Pizzichi le corde RE, LA, SOL e vai direttamente a scegliere la "RE"
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
accordo con le tre corde superiori. Se sei totalmente confuso, non farlo
worry. It’s not tough.
preoccuparti. Non è difficile.