Great Big Stupid World Текст Песни Перевод на Русский

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Стоунхиллианская музыка/Word Music/Twitchin’ Vibes и т. д.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Вступление: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Ну, мы поклоняемся савану Элвиса
And we're waiting for that money from Ed McMahon
И мы ждем этих денег от Эда МакМэхона.
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
И мы пьем из фонтана молодости Перье.
While we follow what the daily horoscopes saying
Пока мы следим за тем, что говорят ежедневные гороскопы
Taking lethal doses of MTV
Прием смертельных доз MTV
Delving into pet psychiatry
Углубляемся в психиатрию домашних животных
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Попытка вылечить рак с помощью фруктового сока
And waiting for the Beatles reunion tour
И жду реюнион-тура Битлз.
'Cuz it's a great big stupid world
«Потому что это большой, большой, глупый мир.
And we're feeling kinda queasy
И мы чувствуем тошноту
as it turns around
как оно разворачивается
Great big stupid world
Большой, большой, глупый мир
And we're never really sure if we're up or down
И мы никогда не уверены, на подъеме мы или внизу.
We're on a dirt clod out in space
Мы находимся на комке грязи в космосе
Where it stops nobody knows
Где это останавливается, никто не знает
If Jesus came back today
Если бы Иисус вернулся сегодня
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Они попытаются пригласить его на шоу Опры Уинфри.
'Cuz it's a great big stupid world
«Потому что это большой, большой, глупый мир.
Great big stupid world
Большой, большой, глупый мир
Well we're hot on the trail of Big Foot
Ну, мы идем по следу Большой Ноги.
And we're wearing the crystals to feel the power
И мы носим кристаллы, чтобы почувствовать силу
We're hoping that the creatures from outer space
Мы надеемся, что существа из космоса
Come to set us free in that final hour
Приди, чтобы освободить нас в этот последний час
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Пытаемся предсказать будущее по шишкам на головах
Getting melanoma from our tanning beds
Заражение меланомой в наших соляриях
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Ченнелинг Гудини с Ширли Маклейн
And trying to figure out what the dolphins are saying
И пытаюсь понять, что говорят дельфины
Well it's a Great-Big-Stupid world
Ну, это великий-большой-глупый мир
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Тупой, тупой, да, тупой, тупой, детка, это глупый мир.
It's a great big stupid, great big stupid
Это большая-большая глупость, большая-большая глупость
Great big stupid world
Большой, большой, глупый мир
Well we're studying the National Enquirer
Ну, мы изучаем National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Правда ли, что Сонни Боно — антихрист?
We debate if TV wrestling is really a sport
Мы спорим, действительно ли телевизионная борьба является спортом
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Пока мы тестируем рок-н-ролл и его влияние на мышей
Bonding with our little computer screens
Связь с нашими маленькими компьютерными экранами
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Получаем анорексию от нашей постной кухни
Turning plastic surgeons into millionaires
Превращение пластических хирургов в миллионеров
So everybody finally gets to look like Cher
Итак, наконец-то все станут похожими на Шер.
Chorus2
Припев2
It's a great big stupid world
Это большой, большой, глупый мир
And we're feeling kind of queezy as it turns around
И нам становится немного не по себе, когда он поворачивается
Great big stupid world
Большой, большой, глупый мир
And we're never really sure if we're up or down
И мы никогда не уверены, на подъеме мы или внизу.
It's a great... big... stupid world
Это великий... большой... дурацкий мир
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Тупой, тупой, да, тупой, тупой, детка, это глупый мир (последние две строчки
NC
Северная Каролина
Oh Baby, it’s a stupid world!
О, детка, это глупый мир!
*Note*
*Примечание*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Если кто-нибудь сможет понять схему сбора, пришлите мне. Это всего лишь
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
выбрано в первых двух строках куплета. Когда вы нажмете
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
соло «До», это все удары вниз – желательно пальцами. Когда ты
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
выберите «G», один раз выберите нижнюю ноту «ми», затем выберите только три верхние.
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
струны-ми, си, соль. Когда вы выбираете «C», вам следует выбирать только пару
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
примечания. Вы дергаете струны D, A, G и сразу переходите к ноте «D».
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
аккорд с тремя верхними струнами. Если вы совсем запутались, не
worry. It’s not tough.
беспокоиться. Это не сложно.