Great Big Stupid World Versuri Traducere în Română

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Muzică Stonehillian/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Introducere: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Ei bine, ne închinăm la Giulgiul lui Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
Și așteptăm banii aceia de la Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
Și bem din fântâna tinereții Perrier
While we follow what the daily horoscopes saying
În timp ce urmăm ceea ce spun horoscoapele zilnice
Taking lethal doses of MTV
Luând doze letale de MTV
Delving into pet psychiatry
Aprofundarea în psihiatrie pentru animale de companie
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Încercarea de a trata cancerul cu o cură cu suc de fructe
And waiting for the Beatles reunion tour
Și așteaptă turneul reuniunii Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
Pentru că este o lume grozavă proastă
And we're feeling kinda queasy
Și ne simțim cam stânjeniți
as it turns around
pe măsură ce se întoarce
Great big stupid world
Mare mare lume proastă
And we're never really sure if we're up or down
Și nu suntem niciodată siguri dacă suntem sus sau jos
We're on a dirt clod out in space
Suntem pe un bulgăr de pământ în spațiu
Where it stops nobody knows
Unde se oprește nimeni nu știe
If Jesus came back today
Dacă Isus s-ar întoarce astăzi
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Ar încerca să-l rezerve la emisiunea Oprah Winfrey
'Cuz it's a great big stupid world
Pentru că este o lume grozavă proastă
Great big stupid world
Mare mare lume proastă
Well we're hot on the trail of Big Foot
Ei bine, suntem fierbinți pe urmele lui Big Foot
And we're wearing the crystals to feel the power
Și purtăm cristale pentru a simți puterea
We're hoping that the creatures from outer space
Sperăm că creaturile din spațiul cosmic
Come to set us free in that final hour
Vino să ne eliberezi în acea ultimă oră
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Încercăm să spunem viitorul din nodurile de pe capul nostru
Getting melanoma from our tanning beds
Obținem melanom din paturile noastre de bronzat
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Canalizarea lui Houdini cu Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
Și încercând să-mi dau seama ce spun delfinii
Well it's a Great-Big-Stupid world
Ei bine, este o lume Mare-Mare-Prost
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Dumb dumb da dumb dumb baby, e o lume proastă
It's a great big stupid, great big stupid
E un mare prost, mare prost
Great big stupid world
Mare mare lume proastă
Well we're studying the National Enquirer
Ei bine, studiem National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Este adevărat că Sonny Bono este Anti-Hristos?
We debate if TV wrestling is really a sport
Dezbatem dacă luptele TV este cu adevărat un sport
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
În timp ce testăm rock and roll și efectul acestuia asupra șoarecilor
Bonding with our little computer screens
Legături cu micile noastre ecrane de computer
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Devenim anorexic cu preparatele noastre slabe
Turning plastic surgeons into millionaires
Transformarea chirurgilor plastici în milionari
So everybody finally gets to look like Cher
Deci toată lumea ajunge în sfârșit să arate ca Cher
Chorus2
Refren 2
It's a great big stupid world
Este o lume grozavă proastă
And we're feeling kind of queezy as it turns around
Și ne simțim cam uluiți când se întoarce
Great big stupid world
Mare mare lume proastă
And we're never really sure if we're up or down
Și nu suntem niciodată siguri dacă suntem sus sau jos
It's a great... big... stupid world
Este o lume grozavă... mare... proastă
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Dumb dumb da dumb dumb baby este o lume proastă (ultimele două rânduri
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
O, iubito, e o lume proastă!
*Note*
*Notă*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Dacă cineva poate afla modelul de alegere, trimite-mi-l. Este doar
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
alese în timpul primelor două rânduri ale versurilor. Când ai lovit
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo „C”, toate sunt mișcări în jos, de preferință cu degetele. Când tu
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
alege „G”, smulge E scăzut o dată, apoi smulge doar trei de sus
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
coarde-E,B,G. Când alegeți „C”, ar trebui să îl alegeți doar pentru un cuplu
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
note. Ciupiți corzile D,A,G și treceți direct la alegerea „D”
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
acord cu primele trei coarde. Dacă ești complet confuz, nu
worry. It’s not tough.
îngrijorare. Nu este greu.