Great Big Stupid World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Muzyka Stonehillian/Word Music/Twitchin’ Vibes itp.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Wprowadzenie: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Cóż, czcimy pod całunem Elvisa
And we're waiting for that money from Ed McMahon
I czekamy na te pieniądze od Eda McMahona
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
I pijemy z fontanny młodości Perrier
While we follow what the daily horoscopes saying
Podczas gdy podążamy za tym, co mówią codzienne horoskopy
Taking lethal doses of MTV
Brał śmiertelne dawki MTV
Delving into pet psychiatry
Zagłębiając się w psychiatrię zwierząt domowych
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Próbuję leczyć raka za pomocą soku owocowego
And waiting for the Beatles reunion tour
I czekam na trasę koncertową Beatlesów
'Cuz it's a great big stupid world
Bo to jest wielki, głupi świat
And we're feeling kinda queasy
I czujemy się trochę nieswojo
as it turns around
jak się odwróci
Great big stupid world
Wielki, głupi świat
And we're never really sure if we're up or down
I nigdy nie jesteśmy pewni, czy jesteśmy na górze, czy na dole
We're on a dirt clod out in space
Jesteśmy na grudce brudu w kosmosie
Where it stops nobody knows
Gdzie się kończy, nikt nie wie
If Jesus came back today
Gdyby Jezus dzisiaj wrócił
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Próbowali zapisać go do programu Oprah Winfrey
'Cuz it's a great big stupid world
Bo to jest wielki, głupi świat
Great big stupid world
Wielki, głupi świat
Well we're hot on the trail of Big Foot
Cóż, jesteśmy na tropie Wielkiej Stopy
And we're wearing the crystals to feel the power
Nosimy kryształy, żeby poczuć moc
We're hoping that the creatures from outer space
Mamy nadzieję, że istoty z kosmosu
Come to set us free in that final hour
Przyjdź, aby nas uwolnić w tej ostatniej godzinie
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Próbujemy odróżnić przyszłość od guzów na naszych głowach
Getting melanoma from our tanning beds
Zarażenie czerniakiem z naszych łóżek opalających
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Channeling Houdiniego z Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
I próbuję odgadnąć, co mówią delfiny
Well it's a Great-Big-Stupid world
Cóż, to jest świat Wielki-Wielki-Głupi
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Głupi, głupi, głupi, głupi kochanie, to głupi świat
It's a great big stupid, great big stupid
To wielki, wielki głupiec, wielki, wielki głupiec
Great big stupid world
Wielki, głupi świat
Well we're studying the National Enquirer
Cóż, studiujemy National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Czy to prawda, że Sonny Bono jest Antychrystem?
We debate if TV wrestling is really a sport
Dyskutujemy, czy telewizyjne zapasy to naprawdę sport
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Podczas gdy testujemy rock'n'roll i jego wpływ na myszy
Bonding with our little computer screens
Łączenie się z naszymi małymi ekranami komputerów
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Wpadnij w anoreksję w naszej kuchni Lean
Turning plastic surgeons into millionaires
Zmienianie chirurgów plastycznych w milionerów
So everybody finally gets to look like Cher
Więc w końcu wszyscy będą wyglądać jak Cher
Chorus2
Chór2
It's a great big stupid world
To wielki, głupi świat
And we're feeling kind of queezy as it turns around
I czujemy się trochę dziwnie, gdy się odwraca
Great big stupid world
Wielki, głupi świat
And we're never really sure if we're up or down
I nigdy nie jesteśmy pewni, czy jesteśmy na górze, czy na dole
It's a great... big... stupid world
To wspaniały... duży... głupi świat
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Głupi, głupi, głupi, głupi kochanie, to głupi świat (te dwie ostatnie linijki
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Och, kochanie, to głupi świat!
*Note*
*Uwaga*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Jeśli ktoś zna wzór kompletacji, niech mi go prześle. To tylko
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
wybrane w pierwszych kilku linijkach wersetów. Kiedy trafisz
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo „C”, wszystko sprowadza się do pociągnięć w dół – najlepiej palcami. Kiedy ty
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
wybierz „G”, wybierz raz niskie E, a następnie wybierz tylko trzy górne
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
struny-E,B,G. Kiedy wybierzesz „C”, powinieneś wybrać to tylko dla pary
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
notatki. Szarpiesz struny D, A, G i od razu wybierasz „D”
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
akord z trzema górnymi strunami. Jeśli jesteś całkowicie zdezorientowany, nie rób tego
worry. It’s not tough.
martw się. To nie jest trudne.