Great Big Stupid World Letras Tradução em Português

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Música Stonehilliana/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Introdução: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Bem, nós adoramos o sudário de Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
E estamos esperando o dinheiro de Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
E estamos bebendo da fonte da juventude Perrier
While we follow what the daily horoscopes saying
Enquanto seguimos o que dizem os horóscopos diários
Taking lethal doses of MTV
Tomando doses letais de MTV
Delving into pet psychiatry
Investigando a psiquiatria de animais de estimação
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Tentando tratar o câncer com uma cura de suco de frutas
And waiting for the Beatles reunion tour
E esperando pela turnê de reunião dos Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
Porque é um grande mundo estúpido
And we're feeling kinda queasy
E estamos nos sentindo meio enjoados
as it turns around
à medida que se vira
Great big stupid world
Grande, grande e estúpido mundo
And we're never really sure if we're up or down
E nunca temos certeza se estamos para cima ou para baixo
We're on a dirt clod out in space
Estamos em um torrão de terra no espaço
Where it stops nobody knows
Onde isso pára ninguém sabe
If Jesus came back today
Se Jesus voltasse hoje
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Eles tentariam contratá-lo para o programa da Oprah Winfrey
'Cuz it's a great big stupid world
Porque é um grande mundo estúpido
Great big stupid world
Grande, grande e estúpido mundo
Well we're hot on the trail of Big Foot
Bem, estamos na trilha do Pé Grande
And we're wearing the crystals to feel the power
E estamos usando os cristais para sentir o poder
We're hoping that the creatures from outer space
Esperamos que as criaturas do espaço sideral
Come to set us free in that final hour
Venha nos libertar naquela hora final
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Tentando prever o futuro a partir dos caroços em nossas cabeças
Getting melanoma from our tanning beds
Pegando melanoma em nossas camas de bronzeamento
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Canalizando Houdini com Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
E tentando descobrir o que os golfinhos estão dizendo
Well it's a Great-Big-Stupid world
Bem, é um mundo grande-grande-estúpido
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Idiota, idiota, idiota, idiota, baby, é um mundo estúpido
It's a great big stupid, great big stupid
É um grande estúpido, um grande estúpido
Great big stupid world
Grande, grande e estúpido mundo
Well we're studying the National Enquirer
Bem, estamos estudando o National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
É verdade que Sonny Bono é o Anticristo
We debate if TV wrestling is really a sport
Debatemos se a luta livre na TV é realmente um esporte
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Enquanto testamos o rock 'n' roll e seu efeito em ratos
Bonding with our little computer screens
Unindo-se às nossas pequenas telas de computador
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Ficando anoréxico em nossas cozinhas enxutas
Turning plastic surgeons into millionaires
Transformando cirurgiões plásticos em milionários
So everybody finally gets to look like Cher
Então todo mundo finalmente vai se parecer com Cher
Chorus2
Refrão2
It's a great big stupid world
É um grande mundo estúpido
And we're feeling kind of queezy as it turns around
E estamos nos sentindo meio enjoados enquanto isso se vira
Great big stupid world
Grande, grande e estúpido mundo
And we're never really sure if we're up or down
E nunca temos certeza se estamos para cima ou para baixo
It's a great... big... stupid world
É um grande... grande... mundo estúpido
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Idiota, idiota, idiota, idiota, baby, é um mundo estúpido (essas duas últimas linhas
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Oh querido, é um mundo estúpido!
*Note*
*Nota*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Se alguém conseguir descobrir o padrão de seleção, envie para mim. É só
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
escolhido durante as primeiras linhas dos versos. Quando você bateu no
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo "C", são todos traços para baixo - de preferência com os dedos. Quando você
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
escolha "G", toque o E grave uma vez e, em seguida, toque apenas os três primeiros
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
cordas-E,B,G. Ao escolher "C", você deve escolhê-lo apenas para alguns
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
notas. Você dedilha as cordas D, A, G e vai direto para a escolha do "D"
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
acorde com as três cordas superiores. Se você está totalmente confuso, não
worry. It’s not tough.
se preocupe. Não é difícil.