Great Big Stupid World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Stonehillian müziği/Word Music/Twitchin' Vibes vb.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Giriş: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Elvis'in kefenine tapıyoruz
And we're waiting for that money from Ed McMahon
Ve biz o parayı Ed McMahon'dan bekliyoruz
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
Ve Perrier'in gençlik çeşmesinden içiyoruz
While we follow what the daily horoscopes saying
Günlük burçların söylediklerini takip ederken
Taking lethal doses of MTV
Ölümcül dozlarda MTV almak
Delving into pet psychiatry
Evcil hayvan psikiyatrisine giriş
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Kanseri meyve suyu kürüyle tedavi etmeye çalışıyorum
And waiting for the Beatles reunion tour
Ve Beatles'ın yeniden birleşme turunu bekliyorum
'Cuz it's a great big stupid world
Çünkü bu büyük, aptal bir dünya
And we're feeling kinda queasy
Ve biraz midemiz bulanıyor
as it turns around
arkasını döndükçe
Great big stupid world
Büyük büyük aptal dünya
And we're never really sure if we're up or down
Ve asla yukarıda mı yoksa aşağıda mı olduğumuzdan gerçekten emin olamayız
We're on a dirt clod out in space
Uzayda bir pislik yığınının üzerindeyiz
Where it stops nobody knows
Nerede duracağını kimse bilmiyor
If Jesus came back today
Eğer İsa bugün geri gelseydi
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Onu Oprah Winfrey şovuna ayarlamaya çalışırlardı
'Cuz it's a great big stupid world
Çünkü bu büyük, aptal bir dünya
Great big stupid world
Büyük büyük aptal dünya
Well we're hot on the trail of Big Foot
Koca Ayak'ın peşindeyiz
And we're wearing the crystals to feel the power
Ve gücü hissetmek için kristalleri takıyoruz
We're hoping that the creatures from outer space
Umarız uzaydan gelen yaratıklar
Come to set us free in that final hour
O son saatte bizi özgür bırakmaya gel
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Kafamızdaki yığınlardan geleceği anlatmaya çalışıyoruz
Getting melanoma from our tanning beds
Bronzlaşma yataklarımızdan melanom kapmak
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Houdini'yi Shirley MacLaine ile kanalize etmek
And trying to figure out what the dolphins are saying
Ve yunusların ne dediğini anlamaya çalışıyorum
Well it's a Great-Big-Stupid world
İşte bu Büyük-Büyük-Aptal bir dünya
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Aptal aptal ve aptal aptal bebeğim bu aptal bir dünya
It's a great big stupid, great big stupid
Bu çok büyük bir aptal, çok büyük bir aptal
Great big stupid world
Büyük büyük aptal dünya
Well we're studying the National Enquirer
National Enquirer'ı inceliyoruz
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Sonny Bono'nun İsa Karşıtı olduğu doğru mu?
We debate if TV wrestling is really a sport
TV güreşinin gerçekten bir spor olup olmadığını tartışıyoruz
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Rock 'n' roll'u ve bunun fareler üzerindeki etkisini test ederken
Bonding with our little computer screens
Küçük bilgisayar ekranlarımızla bağ kurma
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Yalın Mutfaklarımızda anoreksik olmak
Turning plastic surgeons into millionaires
Plastik cerrahları milyonerlere dönüştürüyoruz
So everybody finally gets to look like Cher
Böylece herkes nihayet Cher'e benzeyecek
Chorus2
Koro2
It's a great big stupid world
Bu büyük, aptal bir dünya
And we're feeling kind of queezy as it turns around
Ve etrafa dönerken kendimizi biraz tuhaf hissediyoruz
Great big stupid world
Büyük büyük aptal dünya
And we're never really sure if we're up or down
Ve asla yukarıda mı yoksa aşağıda mı olduğumuzdan gerçekten emin olamayız
It's a great... big... stupid world
Bu harika... büyük... aptal bir dünya
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Aptal aptal ve aptal aptal bebeğim bu aptal bir dünya (bu son iki satır)
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Ah bebeğim, aptal bir dünya bu!
*Note*
*Not*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Toplama şeklini anlayan varsa bana göndersin. Bu sadece
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
ayetlerin ilk birkaç satırında seçilmiştir. Vurduğunuzda
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
solo "C", tamamı aşağı doğru vuruşlardır - tercihen parmaklarınızla. ne zaman sen
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
"G"yi seçin, düşük E'yi bir kez seçin, ardından yalnızca ilk üçü seçin
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
dizeler-E,B,G. "C"yi seçtiğinizde yalnızca birkaç kişi için seçmelisiniz
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
notlar. D,A,G tellerini çekip doğrudan "D"yi seçmeye başlıyorsunuz
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
ilk üç teli olan akor. Kafanız tamamen karıştıysa, yapmayın
worry. It’s not tough.
endişelen. Zor değil.