Great Big Stupid World Letra Traducción al Español

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Música Stonehilliana/Word Music/Twitchin’ Vibes, etc.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Introducción: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Bueno, adoramos ante el sudario de Elvis.
And we're waiting for that money from Ed McMahon
Y estamos esperando ese dinero de Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
Y estamos bebiendo de la fuente Perrier de la juventud
While we follow what the daily horoscopes saying
Mientras seguimos lo que dicen los horóscopos diarios
Taking lethal doses of MTV
Tomando dosis letales de MTV
Delving into pet psychiatry
Profundizando en la psiquiatría de mascotas
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Tratando de tratar el cáncer con una cura de jugo de frutas
And waiting for the Beatles reunion tour
Y esperando la gira de reunión de los Beatles.
'Cuz it's a great big stupid world
Porque es un gran mundo estúpido
And we're feeling kinda queasy
Y nos sentimos un poco mareados
as it turns around
mientras da la vuelta
Great big stupid world
Gran gran mundo estúpido
And we're never really sure if we're up or down
Y nunca estamos realmente seguros si estamos arriba o abajo
We're on a dirt clod out in space
Estamos en un terrón de tierra en el espacio
Where it stops nobody knows
Donde se detiene nadie lo sabe
If Jesus came back today
Si Jesús volviera hoy
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Intentarían contratarlo para el programa de Oprah Winfrey.
'Cuz it's a great big stupid world
Porque es un gran mundo estúpido
Great big stupid world
Gran gran mundo estúpido
Well we're hot on the trail of Big Foot
Bueno, estamos tras la pista de Big Foot.
And we're wearing the crystals to feel the power
Y estamos usando los cristales para sentir el poder.
We're hoping that the creatures from outer space
Esperamos que las criaturas del espacio exterior
Come to set us free in that final hour
Ven a liberarnos en esa hora final
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Tratando de predecir el futuro a partir de los bultos en nuestras cabezas
Getting melanoma from our tanning beds
Contraer melanoma de nuestras camas de bronceado
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Canalizando a Houdini con Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
Y tratando de descubrir qué dicen los delfines.
Well it's a Great-Big-Stupid world
Bueno, es un mundo muy, muy estúpido.
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Tonto, tonto, tonto, tonto, bebé, es un mundo estúpido.
It's a great big stupid, great big stupid
Es un gran estúpido, un gran estúpido.
Great big stupid world
Gran gran mundo estúpido
Well we're studying the National Enquirer
Bueno, estamos estudiando el National Enquirer.
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
¿Es cierto que Sonny Bono es el Anticristo?
We debate if TV wrestling is really a sport
Debatimos si la lucha libre televisiva es realmente un deporte
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Mientras probamos el rock 'n' roll y su efecto en ratones
Bonding with our little computer screens
Vinculándonos con nuestras pequeñas pantallas de computadora
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Volverse anoréxico con nuestras cocinas magras
Turning plastic surgeons into millionaires
Convertir a los cirujanos plásticos en millonarios
So everybody finally gets to look like Cher
Para que finalmente todos se parezcan a Cher.
Chorus2
Coro2
It's a great big stupid world
Es un gran mundo estúpido.
And we're feeling kind of queezy as it turns around
Y nos sentimos un poco mareados mientras da la vuelta
Great big stupid world
Gran gran mundo estúpido
And we're never really sure if we're up or down
Y nunca estamos realmente seguros si estamos arriba o abajo
It's a great... big... stupid world
Es un mundo genial... grande... estúpido.
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Tonto, tonto, tonto, tonto, bebé, es un mundo estúpido (estas dos últimas líneas
NC
Carolina del Norte
Oh Baby, it’s a stupid world!
¡Oh cariño, es un mundo estúpido!
*Note*
*Nota*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Si alguien puede descubrir el patrón de selección, que me lo envíe. es solo
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
elegido durante las primeras líneas de los versos. Cuando golpeas el
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
Solo "C", todo es con trazos, preferiblemente con los dedos. cuando tu
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
elige "G", toca el Mi bajo una vez, luego toca solo los tres primeros
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
cuerdas-E,B,G. Cuando eliges "C", solo debes elegirla para un par de
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
notas. Tocas las cuerdas D, A, G y pasas directamente a tocar la "D"
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
acorde con las tres cuerdas superiores. Si estás totalmente confundido, no
worry. It’s not tough.
preocuparse. No es difícil.