Diggin'€™ Up Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Randy Travis.
uitgevoerd door Randy Travis.
Verse 1:
Vers 1:
Last night i dug your picture out from my old dresser drawer
Gisteravond heb ik je foto uit mijn oude ladekast gehaald
I set it on the table and i talked to it 'til four
Ik zette het op tafel en praatte ermee tot vier uur
I read some old love letters right up 'til the break of bone
Ik heb een paar oude liefdesbrieven gelezen tot aan het breken van mijn botten
Yeah i've been settlin' alone diggin' up bones
Ja, ik ben alleen bezig met het opgraven van botten
Verse 2:
Vers 2:
Then i went to the jewelery and i found our wedding rings
Toen ging ik naar de sieraden en vond ik onze trouwringen
I've put mine on my finger and i gave yours a flame
Ik heb de mijne op mijn vinger gelegd en de jouwe een vlam gegeven
I crossed this lonely bedroom of our recent broken home
Ik liep door deze eenzame slaapkamer van ons onlangs gebroken gezin
Yeah tonight i'm settlin' alone diggin' up bones
Ja, vanavond ga ik alleen zitten met het opgraven van botten
Chorus:
refrein:
I'm diggin' up bones,i'm diggin' up bones
Ik ben botten aan het opgraven, ik ben botten aan het opgraven
Exhuming things that better left alone
Dingen opgraven die je beter met rust kunt laten
I'm resurrecting memories of love that's dead and gone
Ik wek herinneringen op aan liefde die dood en verdwenen is
Yeah tonight i'm settlin' alone diggin' up bones
Ja, vanavond ga ik alleen zitten met het opgraven van botten
Verse 3:
Vers 3:
And i went to the closet and i found some things in there
En ik ging naar de kast en daar vond ik wat dingen
Like that pretty neglige that i bought you to wear
Zoals die mooie neglige die ik voor je heb gekocht om te dragen
And i recall how good you looked each time you had it on
En ik weet nog hoe goed je eruitzag elke keer dat je hem aanhad
Yeah tonight i'm settlin' alone diggin' up bones
Ja, vanavond ga ik alleen zitten met het opgraven van botten
Chorus.
Koor.
I'm resurrecting memories of love that's dead and gone
Ik wek herinneringen op aan liefde die dood en verdwenen is
Yeah tonight i'm settlin' alone diggin' up bones
Ja, vanavond ga ik alleen zitten met het opgraven van botten
Chorus (til end).
Koor (tot einde).
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Data-Type: standaard
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Description: standaard
X-Sun-Data-Name: StormsOfLife.crd
X-Sun-Data-naam: StormsOfLife.crd
X-Sun-Content-Lines: 53
X-Sun-Content-Lines: 53
MIME-version: 1.0
MIME-versie: 1.0
There's a dirty piece of cardboard
Er ligt een vies stuk karton
that reads Montgomery Ward
waarop Montgomery Ward staat
taped across the window of my old Ford.
geplakt op het raam van mijn oude Ford.
A six-pack on the front seat and a box of chicken wings,
Een sixpack op de voorbank en een doos kippenvleugels,
I'm dialin' 'cross the radio for a song that I can sing
Ik bel de radio op voor een liedje dat ik kan zingen
I'd better change my wandrin ways,
Ik kan maar beter mijn Wandrin-manieren veranderen,
I know I've seen my better days,
Ik weet dat ik mijn betere dagen heb gezien,
always gettin' high when I get low.
Ik word altijd high als ik low word.
Well, I left my soul out in the rain,
Nou, ik liet mijn ziel buiten in de regen,
Lord, what a price I've had to pay.
Heer, wat een prijs heb ik moeten betalen.
The storms of life are washin' me away.
De stormen van het leven wassen mij weg.
An old mail pouch, tobacco sign
Een oud postzakje, tabaksteken
fadin' on the barn,
verdwijn op de schuur,
bringin' back sweet memories of Mama's farm/
brengt zoete herinneringen terug aan mama's boerderij/
When love was just a country girl that lived on down the road.
Toen de liefde nog maar een plattelandsmeisje was dat verderop in de straat woonde.
Spoken: you know, she almost had me turned around,
Gesproken: weet je, ze had me bijna omgedraaid,
but that was years ago.
maar dat was jaren geleden.
I'd better change my wandrin ways,
Ik kan maar beter mijn Wandrin-manieren veranderen,
I know I've seen my better days,
Ik weet dat ik mijn betere dagen heb gezien,
always gettin' high when I get low.
Ik word altijd high als ik low word.
Well, I left my soul out in the rain,
Nou, ik liet mijn ziel buiten in de regen,
Lord, what a price I've had to pay.
Heer, wat een prijs heb ik moeten betalen.
The storms of life are washin' me away.
De stormen van het leven wassen mij weg.
Yeah, the storms of life are washin' me away.
Ja, de stormen van het leven wassen mij weg.
Howard
Howard
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Data-Type: standaard
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Description: standaard
X-Sun-Data-Name: SmokinTheHive.crd
X-Sun-gegevensnaam: SmokinTheHive.crd
X-Sun-Content-Lines: 74
X-Sun-Content-Lines: 74
performed by Randy Travis and Clint Eastwood.
uitgevoerd door Randy Travis en Clint Eastwood.
Verse 1: (Randy Travis)
Vers 1: (Randy Travis)
I was ten years old on my grandpa's farm when it happened
Ik was tien jaar oud op de boerderij van mijn opa toen het gebeurde
After all these years i can still hear grandpa laughin'
Na al die jaren kan ik opa nog steeds horen lachen
As he applied that barnyard remedy
Terwijl hij dat boerenerfmiddel toepaste
He passed his wisdom down to me
Hij gaf zijn wijsheid aan mij door
You don't reach for the honey without smokin' the hive
Je reikt niet naar de honing zonder de korf te roken
Verse 2: (Clint Eastwood)
Vers 2: (Clint Eastwood)
I remember my first crush was on the preacher's daughter
Ik herinner me dat mijn eerste verliefdheid op de dochter van de predikant was
We were smoochin' on the front porch swing that night when he caught her
We zaten die avond op de schommel aan de veranda toen hij haar betrapte
We weren't expectin' him home until quarter past ten
We hadden hem pas om kwart over tien thuis verwacht
When the good Lord taught me that lesson again
Toen de goede Heer mij die les opnieuw leerde
You don't reach for the honey without smokin' the hive
Je reikt niet naar de honing zonder de korf te roken
Chorus: (Randy Travis,Clint Eastwood)
Koor: (Randy Travis,Clint Eastwood)
You don't point your pistol before you check each chamber
Je richt je pistool niet voordat je elke kamer hebt gecontroleerd
And you don't drink no you don't drink when you drive
En je drinkt niet, nee, je drinkt niet als je rijdt
It's just ordinary common sense to avoid that danger
Het is gewoon gezond verstand om dat gevaar te vermijden
You don't reach for the honey without smokin' the hive
Je reikt niet naar de honing zonder de korf te roken
Verse 3: (Randy Travis,Clint Eastwood)
Vers 3: (Randy Travis,Clint Eastwood)
She rolled into town with rodeo,she was a beauty
Ze rolde de stad in met rodeo, ze was een schoonheid
And that cowboy saw you wink at her,she was a cutie
En die cowboy zag je naar haar knipogen, ze was een schatje
The sound of jinglin' spurs caught me dead on a run
Het geluid van rinkelende sporen betrapte me terwijl ik aan het rennen was
He was fit to be tied and you were under the gun
Hij was geschikt om vastgebonden te worden en jij lag onder het vuurwapen
You don't reach for the honey without smokin' the hive
Je reikt niet naar de honing zonder de korf te roken
Chorus.
Koor.
No,you don't reach for the honey without smokin' the hive
Nee, je pakt de honing niet zonder de bijenkorf te roken
You're gonna get stung boy
Je gaat gestoken worden, jongen