Honky Tonk Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 08 Jun 1995 10:38:22 -0400
التاريخ: الخميس، 08 يونيو 1995 10:38:22 -0400
From: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
من: ab399@virgin.usvi.net (كارل بتلر)
Subject: Songs
الموضوع: اغاني
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
إلى: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
الرد على: ab399@virgin.usvi.net (كارل بتلر)
This is just my first try at uploading to any site so bear with me:
هذه مجرد محاولتي الأولى للتحميل على أي موقع، لذا تحملوني:
Hope it works out. Any help appreciated.
نأمل أن ينجح الأمر. أي مساعدة موضع تقدير.
Let me know how you like the song... It's one of my favorites.
اسمحوا لي أن أعرف كيف تحب الأغنية... إنها واحدة من المفضلة لدي.
HONKY TONK MOON
هونكي تونك مون
Words & music by Dennis O'Rourke
كلمات وموسيقى دينيس أورورك
As performed by Randy Travis
كما يؤديها راندي ترافيس
1.) Dirt road in the twi-lght, woods so cool and dark.
1.) طريق ترابي في الغابة، بارد جدًا ومظلم.
Up a-head pale ne-on, somewhere a dog barks,
فوق رأس شاحب، في مكان ما ينبح كلب،
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
قمر هونكي تونك، يستمر في السطوع على طفلي وأنا
2.) Breaking up the pool balls, chalk-ing up the cues
2.) تفتيت كرات البلياردو، ورسم الإشارات بالطباشير
Juke box pumping soft-ly, lazy sum-mer blues
صندوق الموسيقى يضخ موسيقى البلوز الصيفية الهادئة والهادئة
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
قمر هونكي تونك، يستمر في السطوع على طفلي وأنا
Through the blue smok-y haze, all through the haze
من خلال الضباب الدخاني الأزرق، كل ذلك من خلال الضباب
Trouble seems to melt a - way.............
يبدو أن المشكلة تذوب بطريقة ...........
My heart's on a roll, I'm easy in my soul
قلبي على لفة، وأنا سهل في روحي
There's no hur-ry, no wor-ry, things are go-in' my way
ليس هناك عجلة من أمري، لا داعي للقلق، الأمور تسير في طريقي
3) My arms a-round my ba-by, shuf-flin' on the floor
3) ذراعاي تحيطان بطفلتي، وتتطايران على الأرض
Cig-a-rettes and saw-dust, squeak-y old screen door.
السجائر ونشارة الخشب وباب الشاشة القديم الذي يصدر صريرًا.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
هونك- تونك مون، يراقبني أنا وطفلي.
4.)Out-side the dark is fal-ling, stars are twinkling bright
4.) الظلام يخيم على الجانب الخارجي، والنجوم تتلألأ براقة
That old Hoot Owl is calling, every-things all right
تلك العجوز Hoot Owl تنادي، كل شيء على ما يرام
//#7
//#7
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
هونك- تونك مون، يراقبني أنا وطفلي.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
هونك- تونك مون، يراقبني أنا وطفلي.
Don't know what key Randy does it in, but I like it in E.
لا أعرف ما هو المفتاح الذي يفعله راندي، لكني أحبه في E.
It has some neat turn-arounds!
لديها بعض التحولات أنيق!
Carl Butler (not of C&W fame)
كارل بتلر (ليس من شهرة C&W)
ab399@virgin.usvi.net
ab399@virgin.usvi.net