Honky Tonk Moon Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 08 Jun 1995 10:38:22 -0400
Data: giovedì 8 giugno 1995 10:38:22 -04:00
From: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Da: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Subject: Songs
Oggetto: Canzoni
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
A: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Rispondi a: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
This is just my first try at uploading to any site so bear with me:
Questo è solo il mio primo tentativo di caricare su qualsiasi sito, quindi abbi pazienza:
Hope it works out. Any help appreciated.
Spero che funzioni. Qualsiasi aiuto apprezzato.
Let me know how you like the song... It's one of my favorites.
Fammi sapere se ti piace la canzone... È una delle mie preferite.
HONKY TONK MOON
HONKY TONK LUNA
Words & music by Dennis O'Rourke
Parole e musica di Dennis O'Rourke
As performed by Randy Travis
Interpretata da Randy Travis
1.) Dirt road in the twi-lght, woods so cool and dark.
1.) Strada sterrata al crepuscolo, boschi così freschi e bui.
Up a-head pale ne-on, somewhere a dog barks,
Più avanti, pallidi neon, da qualche parte un cane abbaia,
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Honky-tonk luna, continua a splendere su me e il mio bambino
2.) Breaking up the pool balls, chalk-ing up the cues
2.) Spezzare le palle da biliardo, segnare le stecche
Juke box pumping soft-ly, lazy sum-mer blues
Juke box che pompa dolcemente, pigro blues estivo
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Honky-tonk luna, continua a splendere su me e il mio bambino
Through the blue smok-y haze, all through the haze
Attraverso la foschia blu e fumosa, attraverso la foschia
Trouble seems to melt a - way.............
I problemi sembrano sciogliersi in un modo...................
My heart's on a roll, I'm easy in my soul
Il mio cuore va a gonfie vele, sono tranquillo nella mia anima
There's no hur-ry, no wor-ry, things are go-in' my way
Non c'è fretta, nessuna preoccupazione, le cose vanno a modo mio
3) My arms a-round my ba-by, shuf-flin' on the floor
3) Le mie braccia attorno al mio bambino, strascico i piedi sul pavimento
Cig-a-rettes and saw-dust, squeak-y old screen door.
Sigarette e segatura, vecchia zanzariera cigolante.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua a tenere d'occhio me e il mio bambino.
4.)Out-side the dark is fal-ling, stars are twinkling bright
4.) Fuori sta calando il buio, le stelle brillano luminose
That old Hoot Owl is calling, every-things all right
Quel vecchio Gufo chiama, va tutto bene
//#7
//#7
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua a tenere d'occhio me e il mio bambino.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua a tenere d'occhio me e il mio bambino.
Don't know what key Randy does it in, but I like it in E.
Non so in che tonalità la fa Randy, ma mi piace in Mi.
It has some neat turn-arounds!
Ha delle belle inversioni di tendenza!
Carl Butler (not of C&W fame)
Carl Butler (non famoso per C&W)
ab399@virgin.usvi.net
ab399@virgin.usvi.net