Honky Tonk Moon Letras Tradução em Português

Date: Thu, 08 Jun 1995 10:38:22 -0400
Data: Qui, 08 de junho de 1995 10:38:22 -0400
From: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
De: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Subject: Songs
Assunto: Músicas
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Para: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Resposta para: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
This is just my first try at uploading to any site so bear with me:
Esta é apenas minha primeira tentativa de fazer upload para qualquer site, então tenha paciência:
Hope it works out. Any help appreciated.
Espero que dê certo. Qualquer ajuda será apreciada.
Let me know how you like the song... It's one of my favorites.
Deixe-me saber se você gosta da música... É uma das minhas favoritas.
HONKY TONK MOON
LUA HONKY TONK
Words & music by Dennis O'Rourke
Letra e música de Dennis O'Rourke
As performed by Randy Travis
Interpretada por Randy Travis
1.) Dirt road in the twi-lght, woods so cool and dark.
1.) Estrada de terra no crepúsculo, floresta tão fresca e escura.
Up a-head pale ne-on, somewhere a dog barks,
Lá em cima, pálido neon, em algum lugar um cachorro late,
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Lua Honky-tonk, continua brilhando em meu bebê e em mim
2.) Breaking up the pool balls, chalk-ing up the cues
2.) Quebrando as bolas de sinuca, marcando os tacos
Juke box pumping soft-ly, lazy sum-mer blues
Juke box bombeando suavemente, blues de verão preguiçoso
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Lua Honky-tonk, continua brilhando em meu bebê e em mim
Through the blue smok-y haze, all through the haze
Através da névoa azul e esfumaçada, através da névoa
Trouble seems to melt a - way.............
O problema parece derreter de uma maneira.............
My heart's on a roll, I'm easy in my soul
Meu coração está em alta, minha alma está tranquila
There's no hur-ry, no wor-ry, things are go-in' my way
Não há pressa, não se preocupe, as coisas estão indo do meu jeito
3) My arms a-round my ba-by, shuf-flin' on the floor
3) Meus braços em volta do meu bebê, balançando no chão
Cig-a-rettes and saw-dust, squeak-y old screen door.
Cigarros e serragem, porta de tela velha e barulhenta.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua shin-in em meu bebê e em mim.
4.)Out-side the dark is fal-ling, stars are twinkling bright
4.) Lá fora a escuridão está caindo, as estrelas estão brilhando
That old Hoot Owl is calling, every-things all right
Aquele velho Hoot Owl está ligando, está tudo bem
//#7
//#7
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua shin-in em meu bebê e em mim.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Honk-Tonk Moon, continua shin-in em meu bebê e em mim.
Don't know what key Randy does it in, but I like it in E.
Não sei em que tom Randy faz isso, mas gosto em E.
It has some neat turn-arounds!
Tem algumas reviravoltas legais!
Carl Butler (not of C&W fame)
Carl Butler (não famoso pela C&W)
ab399@virgin.usvi.net
ab399@virgin.usvi.net