Honky Tonk Moon Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 08 Jun 1995 10:38:22 -0400
Дата: четверг, 8 июня 1995 г., 10:38:22 -04:00.
From: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
От: ab399@virgin.usvi.net (Карл Батлер)
Subject: Songs
Тема: Песни
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Кому: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: ab399@virgin.usvi.net (Carl Butler)
Ответ: ab399@virgin.usvi.net (Карл Батлер)
This is just my first try at uploading to any site so bear with me:
Это всего лишь моя первая попытка загрузить на какой-либо сайт, так что будьте терпеливы:
Hope it works out. Any help appreciated.
Надеюсь, это сработает. Любая помощь приветствуется.
Let me know how you like the song... It's one of my favorites.
Дайте мне знать, как вам эта песня... Это одна из моих любимых.
HONKY TONK MOON
ХОНКИ ТОНК ЛУНА
Words & music by Dennis O'Rourke
Слова и музыка Денниса О'Рурка.
As performed by Randy Travis
В исполнении Рэнди Трэвиса
1.) Dirt road in the twi-lght, woods so cool and dark.
1.) Грунтовая дорога в сумерках, лес такой прохладный и темный.
Up a-head pale ne-on, somewhere a dog barks,
Вверху бледный свет, где-то лает собака,
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Хонки-тонк луна продолжает светить мне и моему малышу.
2.) Breaking up the pool balls, chalk-ing up the cues
2.) Разбивание шаров для пула, написание мелом кий.
Juke box pumping soft-ly, lazy sum-mer blues
Музыкальный автомат накачивает тихий, ленивый летний блюз.
Honky-tonk moon, keeps shining on my ba-by and me
Хонки-тонк луна продолжает светить мне и моему малышу.
Through the blue smok-y haze, all through the haze
Сквозь синюю дымчатую дымку, сквозь дымку
Trouble seems to melt a - way.............
Проблема, кажется, тает - путь...........
My heart's on a roll, I'm easy in my soul
Сердце бьется, на душе легко
There's no hur-ry, no wor-ry, things are go-in' my way
Не спеши, не беспокойся, все идет по-моему
3) My arms a-round my ba-by, shuf-flin' on the floor
3) Мои руки обнимают моего ребенка, шаркают по полу.
Cig-a-rettes and saw-dust, squeak-y old screen door.
Сигареты и опилки, скрипучая старая сетчатая дверь.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Гуди-тонк Мун, продолжай следить за мной и моим ребенком.
4.)Out-side the dark is fal-ling, stars are twinkling bright
4.) За окном сгущается тьма, ярко мерцают звезды.
That old Hoot Owl is calling, every-things all right
Звонит старая кричащая сова, все в порядке.
//#7
//#7
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Гуди-тонк Мун, продолжай следить за мной и моим ребенком.
Honk- Tonk Moon, keeps shin-in on my ba-by and me.
Гуди-тонк Мун, продолжай следить за мной и моим ребенком.
Don't know what key Randy does it in, but I like it in E.
Не знаю, в какой тональности Рэнди это делает, но мне нравится в ми.
It has some neat turn-arounds!
Там есть несколько аккуратных поворотов!
Carl Butler (not of C&W fame)
Карл Батлер (не известный C&W)
ab399@virgin.usvi.net
ab399@virgin.usvi.net