Only Worse Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO II
CAPO II
INTRO: D A7 G D A7 G
INTRO: D A7 G D A7 G
I just dropped in 'cause I could use a friend and a little bit of consolation
Ich bin einfach vorbeigekommen, weil ich einen Freund und ein bisschen Trost gebrauchen könnte
I'm hangin' by a thread from the southern end of my rope
Ich hänge an einem Faden am südlichen Ende meines Seils
If you really wanna know I'll do my best to explain my situation
Wenn Sie es wirklich wissen wollen, werde ich mein Bestes tun, um meine Situation zu erklären
Maybe I can find the words if the tears don't get me first
Vielleicht finde ich die Worte, wenn mich nicht zuerst die Tränen packen
CHORUS:
CHOR:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Es ist ein bisschen so, als würde man vom Himmel fallen, wenn man eine Meile hoch oben ist
And your parachute won't open
Und dein Fallschirm lässt sich nicht öffnen
It's kinda like clingin' to the bottom of the bottom When the bottom drops out
Es ist ein bisschen so, als würde man sich an den Boden des Bodens klammern, wenn der Boden herausfällt
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
Der einzige Weg, den ich kenne, ist, zu sagen, wie sehr ihr Weggang wehtut
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Es ist ein bisschen wie Kummer, nur noch schlimmer, nur noch schlimmer
It wasn't my first brush with love but this one was the deepest
Es war nicht mein erster Kontakt mit Liebe, aber dieser war der tiefste
Yeah I've been blue but this time it's closer to black
Ja, ich war blau, aber dieses Mal ist es eher schwarz
I swore I'd never get hurt again but here I am in pieces
Ich habe geschworen, dass ich nie wieder verletzt werde, aber hier bin ich in Scherben
When this one broke my heart, that was just the start
Als dieser mir das Herz brach, war das erst der Anfang
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's kinda like bein' cut open
Es ist ein bisschen so, als würde man aufgeschnitten werden
Kinda like bein' burned at the stake
Ein bisschen so, als würde man auf dem Scheiterhaufen verbrannt
Kinda like drownin' in the ocean
Ein bisschen so, als würde man im Meer ertrinken
A7 N/C
A7 N/C
Knowin' there's no help on the way
Ich weiß, dass es unterwegs keine Hilfe gibt
(KEY CHANGE)
(SCHLÜSSELÄNDERUNG)
CHORUS:
CHOR:
It's kinda like fallin' from the sky when you're up a mile high
Es ist ein bisschen so, als würde man vom Himmel fallen, wenn man eine Meile hoch oben ist
And your parachute won't open
Und dein Fallschirm lässt sich nicht öffnen
Kinda like clingin' to the bottom of the bottom when the bottom drops out
Ein bisschen so, als würde man sich an den Boden des Bodens klammern, wenn der Boden herausfällt
The only way I know to say how bad her leavin' hurts
Der einzige Weg, den ich kenne, ist, zu sagen, wie sehr ihr Weggang wehtut
It's kinda like a heartache, only worse, only worse
Es ist ein bisschen wie Kummer, nur noch schlimmer, nur noch schlimmer
OUTRO: E E B7 A E
OUTRO: E E B7 A E
CHORDS without CAPO:
Akkorde ohne Kapodaster:
D = E
D = E
G = A
G = A
G/F# = A/G#
G/F# = A/G#
A = B
A = B
A/G# = B/D#
A/G# = B/D#
A7 = B7
A7 = B7
B = C#
B = C#
Bm = C#m
Bm = C#m
Bm/A = C#m/B
Bm/A = C#m/B
E = F#
E = F#
Em = F#m
Em = F#m