Pieces كلمات أغنية ترجمة عربية

Me And My Gang - Rascal Flatts
أنا وعصابتي - النذل فلاتس
Track 6 - Pieces
المسار 6 - قطع
Standard Open D Tuning
ضبط قياسي مفتوح D
Best For Acoustic Guitar
الأفضل للغيتار الصوتي
d (Down)
د (أسفل)
A (Down)
أ (أسفل)
F# (Down)
F# (أسفل)
d (Down)
د (أسفل)
Chords Used
الحبال المستخدمة
dd/4
ي د/4
f#|----0------------12-----------12----------5---------7-----------5-------|
f#|----0------------12-----------12----------5---------7----------5-------|
The variations of D chords above are not different other than the voicings, which in
الاختلافات في الحبال D أعلاه لا تختلف عن الأصوات التي فيها
country songs is an integral part of the song as most country songs use very popular
تعد أغاني الريف جزءًا لا يتجزأ من الأغنية حيث أن معظم أغاني الريف تحظى بشعبية كبيرة
and usually overused chord patterns and so country musicians have to concentrate on
وعادة ما يتم الإفراط في استخدام أنماط الوتر ولذلك يتعين على موسيقيي الريف التركيز عليها
their voicings to bring a sense of originality to the song.
أصواتهم لإضفاء إحساس بالأصالة على الأغنية.
/dus4
/dus4
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|--------------------------------------------| x2
f#|-------------------------------------------| ×2
From the moment that we met
منذ اللحظة التي التقينا فيها
My world was turned around
لقد انقلب عالمي
Upside down
رأسا على عقب
To some degree I still regret
إلى حد ما ما زلت أشعر بالأسف
My memory for keeping you around
ذاكرتي لإبقائك حولي
Girl I thought that you were mine
يا فتاة اعتقدت أنك لي
But my broken hearts been shattered
لكن قلبي المكسور تحطم
One too many times
مرة واحدة أكثر من اللازم
And I don't want to see you anymore
وأنا لا أريد أن أراك بعد الآن
I'm just not that strong
أنا لست بهذه القوة
I love it when you're here,
أحب ذلك عندما تكون هنا،
But I'm better when you're gone
لكنني أفضل عندما تذهب
I'm certain that I've given and oh how you can take
أنا متأكد من أنني أعطيت وكيف يمكنك أن تأخذ
There's no use in you looking
ليس هناك فائدة في أن تبحث
There's nothing left for you to break
لم يبق لك شيء لتكسره
Baby please release me
حبيبي من فضلك أطلق سراحي
Em7sus F#/d Gsus2 (REPEAT INTRO)
Em7sus F#/d Gsus2 (مقدمة متكررة)
Let my heart rest in pieces
دع قلبي يستريح في القطع
In the next verse, the electric guitar in the background is playing around on
في المقطع التالي، يعزف الجيتار الكهربائي في الخلفية
some suspensions in a small riff which is chordally derived from the on we heard
بعض المعلقات في نغمة صغيرة مشتقة بشكل وتر من ما سمعناه
in the intro which means that if you like you CAN get away with a Bm7sus2 instead of
في المقدمة مما يعني أنه إذا أردت يمكنك التخلص من Bm7sus2 بدلاً من ذلك
Bm7, but only if you are really being back by a band!
Bm7، ولكن فقط إذا كنت ستعود حقًا إلى الفرقة!
Someone let you down again
شخص ما خذلك مرة أخرى
So you turn to me
لذلك التفت إلي
Your convenient friend
صديقك المريح
Oh but I know what you're doing
أوه ولكني أعرف ما تفعله
And what you hope to find
وما تأمل أن تجده
I've seen it a thousand times
لقد رأيت ذلك ألف مرة
Oh the fire we had before
يا النار التي كانت لنا من قبل
Are now just bitter ashes
هي الآن مجرد رماد مرير
Left scattered on the floor
تركت متناثرة على الأرض
And I don't want to see you anymore
وأنا لا أريد أن أراك بعد الآن
I'm just not that strong
أنا لست بهذه القوة
I love it when you're here,
أحب ذلك عندما تكون هنا،
But I'm better when you're gone
لكنني أفضل عندما تذهب
I'm certain that I've given and oh how you can take
أنا متأكد من أنني أعطيت وكيف يمكنك أن تأخذ
There's no use in you looking
ليس هناك فائدة في أن تبحث
There's nothing left for you to break
لم يبق لك شيء لتكسره
Baby please release me
حبيبي من فضلك أطلق سراحي
(careful below as they play one bar less than you would 'feel' before the solo!)
(كن حذرًا أدناه حيث أنهم يعزفون شريطًا أقل مما ستشعر به قبل العزف المنفرد!)
Let my heart rest in pieces
دع قلبي يستريح في القطع
Yeaaahh...................
نعم..................
SOLO - d(3), Bm7(2), Asus4, Gsus2
سولو - د (3)، Bm7 (2)، Asus4، Gsus2
And I don't want to see you anymore
وأنا لا أريد أن أراك بعد الآن
I'm just not that strong
أنا لست بهذه القوة
I love it when you're here,
أحب ذلك عندما تكون هنا،
But I'm better when you're gone
لكنني أفضل عندما تذهب
I'm certain that I've given and oh how you can take
أنا متأكد من أنني أعطيت وكيف يمكنك أن تأخذ
There's no use in you looking
ليس هناك فائدة في أن تبحث
There's nothing left for you to break
لم يبق لك شيء لتكسره
Baby please release me
حبيبي من فضلك أطلق سراحي
We both know that you don't need me
كلانا يعلم أنك لا تحتاج لي
Let my heart rest in pieces
دع قلبي يستريح في القطع
Here again we see the intro motif reappear, this time however it is best to play it chordally
هنا مرة أخرى نرى فكرة المقدمة تظهر مرة أخرى، ولكن هذه المرة من الأفضل تشغيلها بشكل وتر
as follows with the chords changing in rhythm to the riff:
كما يلي مع تغير الأوتار في الإيقاع إلى الريف:
BAR 1 2 3 4
شريط 1 2 3 4
|Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| x2
|Bm7sus2 Bm7| بم7سوس2 بم7(3)| بم7سوس2 بم7| بم7سوس2 بم7(3)| ×2
You should be able to see that the motif is all that is changing between these chords but by
يجب أن تكون قادرًا على رؤية أن الشكل هو كل ما يتغير بين هذه الأوتار ولكن بواسطة
presenting it like this it provides a harmonically pleasing voice!
تقديمه على هذا النحو يوفر صوتًا متناغمًا وممتعًا!
You can also get away with playing it as in the intro of course, depending on whether you want
يمكنك أيضًا تشغيلها كما هو الحال في المقدمة بالطبع، اعتمادًا على ما إذا كنت تريد ذلك
to finish it loudly or delicately!
لإنهائه بصوت عالٍ أو بدقة!