Pieces Letra Traducción al Español

Me And My Gang - Rascal Flatts
Mi pandilla y yo - Rascal Flatts
Track 6 - Pieces
Pista 6 - Piezas
Standard Open D Tuning
Afinación D abierta estándar
Best For Acoustic Guitar
Lo mejor para guitarra acústica
d (Down)
d (abajo)
A (Down)
A (abajo)
F# (Down)
F# (abajo)
d (Down)
d (abajo)
Chords Used
Acordes usados
dd/4
día/4
f#|----0------------12-----------12----------5---------7-----------5-------|
f#|----0------------12-----------12----------5-----------------7-----------5---------------|
The variations of D chords above are not different other than the voicings, which in
Las variaciones de los acordes de D anteriores no son diferentes aparte de las voces, que en
country songs is an integral part of the song as most country songs use very popular
Las canciones country son una parte integral de la canción, ya que la mayoría de las canciones country usan canciones muy populares.
and usually overused chord patterns and so country musicians have to concentrate on
y patrones de acordes generalmente usados en exceso, por lo que los músicos country tienen que concentrarse en
their voicings to bring a sense of originality to the song.
sus voces para aportar un sentido de originalidad a la canción.
/dus4
/dus4
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|--------------------------------------------| x2
f#|---------------------------------------------| x2
From the moment that we met
Desde el momento en que nos conocimos
My world was turned around
Mi mundo dio la vuelta
Upside down
Al revés
To some degree I still regret
Hasta cierto punto todavía me arrepiento
My memory for keeping you around
Mi memoria por mantenerte cerca
Girl I thought that you were mine
Chica pensé que eras mía
But my broken hearts been shattered
Pero mis corazones rotos han sido destrozados
One too many times
Demasiadas veces
And I don't want to see you anymore
Y ya no quiero verte
I'm just not that strong
Simplemente no soy tan fuerte
I love it when you're here,
Me encanta cuando estás aquí,
But I'm better when you're gone
Pero estoy mejor cuando te vas
I'm certain that I've given and oh how you can take
Estoy seguro de que te he dado y oh, ¿cómo puedes tomar?
There's no use in you looking
No sirve de nada que mires
There's nothing left for you to break
No queda nada que puedas romper
Baby please release me
Bebé por favor libérame
Em7sus F#/d Gsus2 (REPEAT INTRO)
Em7sus F#/d Gsus2 (REPETIR INTRODUCCIÓN)
Let my heart rest in pieces
Deja que mi corazón descanse en pedazos
In the next verse, the electric guitar in the background is playing around on
En el siguiente verso, la guitarra eléctrica de fondo suena
some suspensions in a small riff which is chordally derived from the on we heard
algunas suspensiones en un pequeño riff que se deriva acordemente del on que escuchamos
in the intro which means that if you like you CAN get away with a Bm7sus2 instead of
en la introducción, lo que significa que si quieres PUEDES salirte con la tuya con un Bm7sus2 en lugar de
Bm7, but only if you are really being back by a band!
Bm7, ¡pero sólo si realmente estás de vuelta con una banda!
Someone let you down again
Alguien te defraudó de nuevo
So you turn to me
Así que recurres a mí
Your convenient friend
Tu amigo conveniente
Oh but I know what you're doing
Oh, pero sé lo que estás haciendo
And what you hope to find
Y lo que esperas encontrar
I've seen it a thousand times
lo he visto mil veces
Oh the fire we had before
Oh el fuego que teníamos antes
Are now just bitter ashes
Ahora son sólo cenizas amargas
Left scattered on the floor
Dejado esparcido en el suelo
And I don't want to see you anymore
Y ya no quiero verte
I'm just not that strong
Simplemente no soy tan fuerte
I love it when you're here,
Me encanta cuando estás aquí,
But I'm better when you're gone
Pero estoy mejor cuando te vas
I'm certain that I've given and oh how you can take
Estoy seguro de que te he dado y oh, ¿cómo puedes recibir?
There's no use in you looking
No sirve de nada que mires
There's nothing left for you to break
No queda nada que puedas romper
Baby please release me
Bebé por favor libérame
(careful below as they play one bar less than you would 'feel' before the solo!)
(¡Cuidado a continuación, ya que tocan un compás menos de lo que 'sentirías' antes del solo!)
Let my heart rest in pieces
Deja que mi corazón descanse en pedazos
Yeaaahh...................
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
SOLO - d(3), Bm7(2), Asus4, Gsus2
SOLO - d(3), Bm7(2), Asus4, Gsus2
And I don't want to see you anymore
Y ya no quiero verte
I'm just not that strong
Simplemente no soy tan fuerte
I love it when you're here,
Me encanta cuando estás aquí,
But I'm better when you're gone
Pero estoy mejor cuando te vas
I'm certain that I've given and oh how you can take
Estoy seguro de que te he dado y oh, ¿cómo puedes recibir?
There's no use in you looking
No sirve de nada que mires
There's nothing left for you to break
No queda nada que puedas romper
Baby please release me
Bebé por favor libérame
We both know that you don't need me
Ambos sabemos que no me necesitas
Let my heart rest in pieces
Deja que mi corazón descanse en pedazos
Here again we see the intro motif reappear, this time however it is best to play it chordally
Aquí nuevamente vemos reaparecer el motivo de introducción, pero esta vez es mejor tocarlo con acordes.
as follows with the chords changing in rhythm to the riff:
de la siguiente manera con los acordes cambiando de ritmo según el riff:
BAR 1 2 3 4
BARRA 1 2 3 4
|Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| x2
|Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| x2
You should be able to see that the motif is all that is changing between these chords but by
Deberías poder ver que el motivo es todo lo que cambia entre estos acordes, pero al
presenting it like this it provides a harmonically pleasing voice!
¡Presentándolo así proporciona una voz armónicamente agradable!
You can also get away with playing it as in the intro of course, depending on whether you want
También puedes jugarlo como en la introducción, por supuesto, dependiendo de si quieres o no.
to finish it loudly or delicately!
¡Para terminarlo ruidosamente o con delicadeza!