Pieces Текст Песни Перевод на Русский

Me And My Gang - Rascal Flatts
Я и моя банда - Мошенник Флэттс
Track 6 - Pieces
Трек 6 – Пьесы
Standard Open D Tuning
Стандартная настройка Open D
Best For Acoustic Guitar
Лучшее для акустической гитары
d (Down)
д (вниз)
A (Down)
А (вниз)
F# (Down)
F# (вниз)
d (Down)
д (вниз)
Chords Used
Используемые аккорды
dd/4
дд/4
f#|----0------------12-----------12----------5---------7-----------5-------|
f#|----0------------12-----------12----------5---------7-----------5-------|
The variations of D chords above are not different other than the voicings, which in
Вариации аккордов D, приведенные выше, ничем не отличаются, кроме звучания, которое в
country songs is an integral part of the song as most country songs use very popular
Кантри-песни являются неотъемлемой частью песни, поскольку в большинстве кантри-песен используются очень популярные
and usually overused chord patterns and so country musicians have to concentrate on
и обычно злоупотребляют образцами аккордов, поэтому кантри-музыкантам приходится концентрироваться на
their voicings to bring a sense of originality to the song.
их голоса придают песне ощущение оригинальности.
/dus4
/dus4
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|-----7--------8--------8--------x--------1--------0----|
f#|--------------------------------------------| x2
f#|--------------------------------------------| х2
From the moment that we met
С того момента, как мы встретились
My world was turned around
Мой мир перевернулся
Upside down
Вверх тормашками
To some degree I still regret
В какой-то степени я до сих пор сожалею
My memory for keeping you around
Моя память о том, что я держал тебя рядом
Girl I thought that you were mine
Девушка, я думал, что ты моя
But my broken hearts been shattered
Но мои разбитые сердца были разбиты
One too many times
Слишком много раз
And I don't want to see you anymore
И я не хочу тебя больше видеть
I'm just not that strong
Я просто не настолько силен
I love it when you're here,
Мне нравится, когда ты здесь,
But I'm better when you're gone
Но мне лучше, когда ты уходишь
I'm certain that I've given and oh how you can take
Я уверен, что я дал и ох, как можно взять
There's no use in you looking
Нет смысла смотреть
There's nothing left for you to break
Тебе нечего сломать
Baby please release me
Детка, пожалуйста, отпусти меня.
Em7sus F#/d Gsus2 (REPEAT INTRO)
Em7sus F#/d Gsus2 (ПОВТОРЕНИЕ ВВЕДЕНИЯ)
Let my heart rest in pieces
Пусть мое сердце покоится на куски
In the next verse, the electric guitar in the background is playing around on
В следующем куплете на заднем плане играет электрогитара.
some suspensions in a small riff which is chordally derived from the on we heard
несколько приостановок в небольшом риффе, который аккордно заимствован из услышанного нами on
in the intro which means that if you like you CAN get away with a Bm7sus2 instead of
во вступлении, что означает, что, если хотите, вы МОЖЕТЕ уйти с Bm7sus2 вместо
Bm7, but only if you are really being back by a band!
Bm7, но только если ты действительно вернешься в составе группы!
Someone let you down again
Кто-то снова тебя подвел
So you turn to me
Итак, ты обращаешься ко мне
Your convenient friend
Ваш удобный друг
Oh but I know what you're doing
О, но я знаю, что ты делаешь
And what you hope to find
И то, что вы надеетесь найти
I've seen it a thousand times
Я видел это тысячу раз
Oh the fire we had before
О, какой огонь у нас был раньше
Are now just bitter ashes
Теперь это просто горький пепел
Left scattered on the floor
Оставленный разбросанным по полу
And I don't want to see you anymore
И я не хочу тебя больше видеть
I'm just not that strong
Я просто не настолько силен
I love it when you're here,
Мне нравится, когда ты здесь,
But I'm better when you're gone
Но мне лучше, когда ты уходишь
I'm certain that I've given and oh how you can take
Я уверен, что я дал и ох, как можно взять
There's no use in you looking
Нет смысла смотреть
There's nothing left for you to break
Тебе нечего сломать
Baby please release me
Детка, пожалуйста, отпусти меня.
(careful below as they play one bar less than you would 'feel' before the solo!)
(будьте осторожны, так как они играют на один такт меньше, чем вы «чувствуете» перед соло!)
Let my heart rest in pieces
Пусть мое сердце покоится на куски
Yeaaahh...................
Даааа............
SOLO - d(3), Bm7(2), Asus4, Gsus2
СОЛО - d(3), Bm7(2), Asus4, Gsus2
And I don't want to see you anymore
И я не хочу тебя больше видеть
I'm just not that strong
Я просто не настолько силен
I love it when you're here,
Мне нравится, когда ты здесь,
But I'm better when you're gone
Но мне лучше, когда ты уходишь
I'm certain that I've given and oh how you can take
Я уверен, что я дал и ох, как можно взять
There's no use in you looking
Нет смысла смотреть
There's nothing left for you to break
Тебе нечего сломать
Baby please release me
Детка, пожалуйста, отпусти меня.
We both know that you don't need me
Мы оба знаем, что я тебе не нужен
Let my heart rest in pieces
Пусть мое сердце покоится на куски
Here again we see the intro motif reappear, this time however it is best to play it chordally
Здесь мы снова видим вступительный мотив, однако на этот раз лучше всего играть его аккордно.
as follows with the chords changing in rhythm to the riff:
следующим образом, при этом аккорды меняются по ритму в соответствии с риффом:
BAR 1 2 3 4
БАР 1 2 3 4
|Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| x2
|Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| Bm7sus2 Bm7| Bm7sus2 Bm7(3)| х2
You should be able to see that the motif is all that is changing between these chords but by
Вы должны увидеть, что между этими аккордами меняется только мотив.
presenting it like this it provides a harmonically pleasing voice!
представляя его таким образом, он обеспечивает гармоничный приятный голос!
You can also get away with playing it as in the intro of course, depending on whether you want
Вы также можете играть в нее, как во вступлении, конечно, в зависимости от того, хотите ли вы
to finish it loudly or delicately!
закончить громко или деликатно!