If You Change Your Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

"If You Change Your Mind"
„Wenn Sie Ihre Meinung ändern“
(Eric Carmen)
(Eric Carmen)
(Note: the acoustic guitar is probably capoed at the first fret and
(Hinweis: Die Akustikgitarre ist wahrscheinlich am ersten Bund mit einem Kapodaster versehen
played in D.)
gespielt in D.)
Verse 1: (first four lines w/acoustic guitar)
Vers 1: (erste vier Zeilen mit Akustikgitarre)
Well, it's all been said, it's over now
Nun, es ist alles gesagt, jetzt ist es vorbei
j7
j7
I guess that I should leave
Ich schätze, ich sollte gehen
'Cause there's nothing left for me to do
Weil es für mich nichts mehr zu tun gibt
j7
j7
Except to set you free
Außer um dich zu befreien
So let me leave now before I cry
Also lass mich jetzt gehen, bevor ich weine
I'll just go back to my room and hide
Ich gehe einfach zurück in mein Zimmer und verstecke mich
And never let noone else inside
Und lass niemals jemand anderen hinein
To do this again
Um dies noch einmal zu tun
Chorus:
Chor:
But if you change your mind, won't you take some time
Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern, brauchen Sie nicht etwas Zeit?
And let me know that you still want me too
Und lass mich wissen, dass du mich auch immer noch willst
'Cause I'll wait night and day to hear you say
Denn ich werde Tag und Nacht darauf warten, dich sagen zu hören
That you have changed your mind
Dass du deine Meinung geändert hast
Won't you change your mind
Willst du nicht deine Meinung ändern?
If you should change your mind, oh yeah
Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, oh ja
Verse 2 (full band throughout):
Vers 2 (durchgehend kompletter Band):
Well, I tried so hard to be the one
Nun, ich habe so sehr versucht, der Richtige zu sein
That you were dreaming of
Davon hast du geträumt
But I guess it wasn't quite enough
Aber ich denke, es war nicht ganz genug
To make you fall in love
Damit du dich verliebst
So walk away, leave me by myself
Also geh weg, lass mich in Ruhe
And let me crawl back into my shell
Und lass mich zurück in mein Schneckenhaus kriechen
And be the me that I know so well
Und sei das Ich, das ich so gut kenne
Before I met you
Bevor ich dich traf
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I'll be waiting at home
Ich werde zu Hause warten
Just call me up on the phone
Rufen Sie mich einfach am Telefon an
And I'll be by your side, there's no reason to hide
Und ich werde an deiner Seite sein, es gibt keinen Grund, dich zu verstecken
If you need me just call, don't you worry at all
Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie einfach an, machen Sie sich keine Sorgen
But if this is the end and I can't see you again
Aber wenn das das Ende ist und ich dich nicht wiedersehen kann
I just can't carry on, it's so hard when you're gone
Ich kann einfach nicht weitermachen, es ist so schwer, wenn du weg bist
It's so hard when you're gone, oh no
Es ist so schwer, wenn du weg bist, oh nein
Oh no oh no oh
Oh nein oh nein oh
Baby don't leave, oh baby
Baby, geh nicht, oh Baby
Baby don't go
Baby, geh nicht
Oh, baby, don't go
Oh, Baby, geh nicht
(repeat chorus to end; fade 4th time)
(Refrain bis zum Ende wiederholen; zum vierten Mal ausblenden)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers