If You Change Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

"If You Change Your Mind"
"Als u van gedachten verandert"
(Eric Carmen)
(Erik Carmen)
(Note: the acoustic guitar is probably capoed at the first fret and
(Opmerking: de akoestische gitaar is waarschijnlijk gecapoed op de eerste fret en
played in D.)
gespeeld in D.)
Verse 1: (first four lines w/acoustic guitar)
Vers 1: (eerste vier regels met akoestische gitaar)
Well, it's all been said, it's over now
Nou, het is allemaal gezegd, het is nu voorbij
j7
j7
I guess that I should leave
Ik denk dat ik moet vertrekken
'Cause there's nothing left for me to do
Omdat ik niets meer kan doen
j7
j7
Except to set you free
Behalve om je te bevrijden
So let me leave now before I cry
Dus laat me nu gaan voordat ik huil
I'll just go back to my room and hide
Ik ga gewoon terug naar mijn kamer en verstop me
And never let noone else inside
En laat nooit iemand anders binnen
To do this again
Om dit nog een keer te doen
Chorus:
refrein:
But if you change your mind, won't you take some time
Maar als u van gedachten verandert, neem dan niet even de tijd
And let me know that you still want me too
En laat me weten dat je mij ook nog steeds wilt
'Cause I'll wait night and day to hear you say
Omdat ik dag en nacht wacht om je te horen zeggen
That you have changed your mind
Dat je van gedachten bent veranderd
Won't you change your mind
Wilt u niet van gedachten veranderen?
If you should change your mind, oh yeah
Als je van gedachten zou veranderen, oh ja
Verse 2 (full band throughout):
Vers 2 (volledige band):
Well, I tried so hard to be the one
Nou, ik heb zo mijn best gedaan om degene te zijn
That you were dreaming of
Waar je van droomde
But I guess it wasn't quite enough
Maar ik denk dat het niet genoeg was
To make you fall in love
Om je verliefd te laten worden
So walk away, leave me by myself
Dus loop weg, laat mij alleen
And let me crawl back into my shell
En laat mij weer in mijn schulp kruipen
And be the me that I know so well
En wees de ik die ik zo goed ken
Before I met you
Voordat ik je ontmoette
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I'll be waiting at home
Ik wacht thuis
Just call me up on the phone
Bel mij maar op de telefoon
And I'll be by your side, there's no reason to hide
En ik zal aan je zijde staan, er is geen reden om je te verstoppen
If you need me just call, don't you worry at all
Als je me nodig hebt, bel dan gewoon, maak je geen zorgen
But if this is the end and I can't see you again
Maar als dit het einde is en ik je niet meer kan zien
I just can't carry on, it's so hard when you're gone
Ik kan gewoon niet verder, het is zo moeilijk als jij er niet meer bent
It's so hard when you're gone, oh no
Het is zo moeilijk als je weg bent, oh nee
Oh no oh no oh
Oh nee oh nee oh
Baby don't leave, oh baby
Schat, ga niet weg, oh schat
Baby don't go
Schat, ga niet
Oh, baby, don't go
Oh schatje, ga niet
(repeat chorus to end; fade 4th time)
(herhaal refrein tot einde; fade 4e keer)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers