If You Change Your Mind 歌詞 日本語訳

"If You Change Your Mind"
「気が変わったら」
(Eric Carmen)
(エリック・カルメン)
(Note: the acoustic guitar is probably capoed at the first fret and
(注: アコースティック ギターはおそらく 1 フレットでカポが付けられており、
played in D.)
Dでプレイされます。）
Verse 1: (first four lines w/acoustic guitar)
Verse 1: (最初の 4 行とアコースティック ギター)
Well, it's all been said, it's over now
まあ、もう話は終わったのでもう終わりです
j7
j7
I guess that I should leave
離れたほうがいいと思います
'Cause there's nothing left for me to do
もう何もすることがないから
j7
j7
Except to set you free
あなたを自由にする以外には
So let me leave now before I cry
だから泣く前にもう去らせてください
I'll just go back to my room and hide
部屋に戻って隠れるよ
And never let noone else inside
そして決して他人を中に入れないでください
To do this again
これをもう一度行うには
Chorus:
コーラス：
But if you change your mind, won't you take some time
でも気が変わったら少し時間はかかるんじゃないでしょうか
And let me know that you still want me too
そして、あなたもまだ私を望んでいることを教えてください
'Cause I'll wait night and day to hear you say
だって私はあなたの言うことを聞くために夜も昼も待っているから
That you have changed your mind
気が変わったということ
Won't you change your mind
考えを変えませんか
If you should change your mind, oh yeah
もし気が変わったなら、ああ、そうだね
Verse 2 (full band throughout):
ヴァース 2 (全編フルバンド):
Well, I tried so hard to be the one
まあ、私はその人になろうと一生懸命努力しました
That you were dreaming of
あなたが夢見ていたこと
But I guess it wasn't quite enough
でも十分ではなかったと思います
To make you fall in love
あなたを恋に落ちさせるために
So walk away, leave me by myself
だから立ち去って、私を一人にして
And let me crawl back into my shell
そして自分の殻に戻らせてください
And be the me that I know so well
そして私がよく知っている私になってください
Before I met you
あなたに出会う前
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
I'll be waiting at home
家で待ってるよ
Just call me up on the phone
電話で連絡してください
And I'll be by your side, there's no reason to hide
そして私はあなたのそばにいます、隠す理由はありません
If you need me just call, don't you worry at all
必要なら電話してください、全然心配しないでください
But if this is the end and I can't see you again
でもこれが終わりでもう会えないとしたら
I just can't carry on, it's so hard when you're gone
もうやっていけない、あなたがいなくなるととても辛い
It's so hard when you're gone, oh no
あなたがいなくなるととてもつらい、ああ、だめだ
Oh no oh no oh
ああ、いや、いや、ああ
Baby don't leave, oh baby
ベイビー、離れないで、ああベイビー
Baby don't go
ベイビー、行かないで
Oh, baby, don't go
ああ、ベイビー、行かないで
(repeat chorus to end; fade 4th time)
(コーラスを最後まで繰り返し、4 回目でフェードします)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ