Starting Over 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:12 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:12 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./r/raspberries/starting_over.crd
件名: ./r/raspberries/starting_over.crd
"Starting Over"
「やり直し」
(Eric Carmen)
(エリック・カルメン)
Intro:
イントロ:
piano (simplified) arr. for guitar (2X):
ピアノ（簡体字）編曲ギター用 (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (piano and strings only):
ヴァース 1 (ピアノとストリングスのみ):
Used to feel so fuckin' optimistic
昔はとても楽観的だと感じていた
Till she said goodbye
彼女が別れを告げるまで
Never thought a love like ours would die
私たちのような愛が死ぬとは思わなかった
(...die)
(...死ぬ)
Told myself I'd never love another
他人を愛することは決してないと自分に言い聞かせた
All I want is friends
私が欲しいのは友達だけです
But when we met I felt it all again
でも、会ったときにすべてをもう一度感じた
(...again)
(...また)
Chorus:
コーラス：
#
#
Though I am starting over under cloudy skies
曇り空でやり直しだけど
I say hello to love I'm seeing through different eyes
私は愛する人に挨拶します、私は別の目を通して見ています
And if I had a chance to make one wish and
そしてもしひとつ願いを叶えるチャンスがあるとしたら、
Know it would come true
それが実現することを知ってください
I'd start all over with you
あなたから最初からやり直したい
1: repeat intro
1: イントロを繰り返す
2,3: G D/G CaddD/G G
2,3: G D/G CaddD/G G
Verse 2 (band enters):
ヴァース 2 (バンドの登場):
Every evening I would watch the sunset
毎晩、私は夕日を眺めていました
End another day
また一日を終える
Let the nighttime wash my blues away
夜に憂鬱を洗い流してもらいましょう
Buried my romantic inclination
私のロマンチックな傾向を埋めました
Deep inside of me
私の奥深くに
'Til I fell for you immoderately
分別なくあなたに恋に落ちてしまうまで
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
I remember all the good times
楽しかった頃のことをすべて覚えています
And the bad times spent together
そして一緒に過ごした最悪の時間も
Why remember all the old times
なぜ昔のことを思い出すのでしょう
When the new times look much better
新しい時代がずっと良く見えるとき
Much better
はるかに良くなりました
(instrumental over verse chords)
(バースコード上のインストゥルメンタル)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
(repeat last three lines of chorus)
(サビの最後の 3 行を繰り返します)
G D/G CaddD/G (2X)
G D/G CaddD/G (2X)
2: With you...
2: 君と一緒に…
string/winds tag:
文字列/風タグ:
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ