Starting Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:12 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:50:12 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./r/raspberries/starting_over.crd
Onderwerp: ./r/frambozen/start_over.crd
"Starting Over"
"Opnieuw beginnen"
(Eric Carmen)
(Erik Carmen)
Intro:
Inleiding:
piano (simplified) arr. for guitar (2X):
piano (vereenvoudigd) arr. voor gitaar (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (piano and strings only):
Vers 1 (alleen piano en strijkers):
Used to feel so fuckin' optimistic
Ik voelde me altijd zo verdomd optimistisch
Till she said goodbye
Tot ze afscheid nam
Never thought a love like ours would die
Nooit gedacht dat een liefde als de onze zou sterven
(...die)
(...sterven)
Told myself I'd never love another
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit van iemand anders zou houden
All I want is friends
Het enige wat ik wil zijn vrienden
But when we met I felt it all again
Maar toen we elkaar ontmoetten, voelde ik het allemaal weer
(...again)
(...opnieuw)
Chorus:
refrein:
#
#
Though I am starting over under cloudy skies
Hoewel ik onder bewolkte hemel opnieuw begin
I say hello to love I'm seeing through different eyes
Ik zeg hallo tegen de liefde. Ik kijk door andere ogen
And if I had a chance to make one wish and
En als ik de kans had om één wens te doen en
Know it would come true
Weet dat het werkelijkheid zou worden
I'd start all over with you
Ik zou helemaal opnieuw beginnen met jou
1: repeat intro
1: herhaal de inleiding
2,3: G D/G CaddD/G G
2,3: G D/G CaddD/G G
Verse 2 (band enters):
Vers 2 (band komt binnen):
Every evening I would watch the sunset
Elke avond keek ik naar de zonsondergang
End another day
Nog een dag afsluiten
Let the nighttime wash my blues away
Laat de nacht mijn blues wegspoelen
Buried my romantic inclination
Ik heb mijn romantische neiging begraven
Deep inside of me
Diep in mij
'Til I fell for you immoderately
'Tot ik buitensporig verliefd op je werd
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I remember all the good times
Ik herinner me alle goede tijden
And the bad times spent together
En de slechte tijden die we samen doorbrachten
Why remember all the old times
Waarom zou je al die oude tijden herinneren?
When the new times look much better
Als de nieuwe tijden er veel beter uitzien
Much better
Veel beter
(instrumental over verse chords)
(instrumentaal over coupletakkoorden)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
(repeat last three lines of chorus)
(herhaal de laatste drie regels van het refrein)
G D/G CaddD/G (2X)
G D/G CaddD/G (2X)
2: With you...
2: Met jou...
string/winds tag:
string/winds-tag:
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers