Ashes and Glass كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: A mixolydian
المفتاح: مزيج
Chords: E, A, D, Dsus4
الحبال: E، A، D، Dsus4
Contributed by Rex Langley, Jesse, and Hythem Sbita
ساهم بها ريكس لانجلي وجيسي وهيثم سبيتا
Any additional info would be appreciated
سيكون موضع تقدير أي معلومات إضافية
PREFORMAT
التنسيق المسبق
Asus4 > A
أسوس 4> أ
What if all tomorow brings is ashes and glass
ماذا لو كان كل ما سيأتي به الغد هو الرماد والزجاج؟
(End of line riff)
(نهاية السطر ريف)
B -10^9^10-------|
ب -10^9^10-------|
G --9^8^9------9-|
G --9^8^9------9-|
And I can't tell you child, "this too shall pass"
ولا أستطيع أن أقول لك يا صغيرتي، "هذا أيضًا سوف يمر"
If all the world were windswept, cold and gray
لو كان العالم كله تعصف به الرياح والبرد والرمادي
And in the end there's nothing left to say
وفي النهاية لم يعد هناك ما يقال
If all the silicon and best laid plans
إذا كان كل السيليكون وأفضل الخطط الموضوعة
Became the master, and the fall of man
أصبح السيد، وسقوط الإنسان
If all the earth were baked to hard red clay
لو أن الأرض كلها خبزت بطين أحمر قاسي
Not so far from where we are today
وليس بعيدًا عما نحن عليه اليوم
Ah well anyway
آه حسنا على أي حال
Come on darlin', swing and sway
هيا يا عزيزي، تأرجح وتمايل
Daddy gonna find us a better way
أبي سيجد لنا طريقة أفضل
And if that better way don't float
وإذا كانت تلك الطريقة أفضل فلا تطفو
Daddy gonna find us a tighter boat
سيجد لنا أبي قاربًا أكثر إحكامًا
And if that tighter boat don't sail
وإذا لم يبحر ذلك القارب الضيق
Grab a bucket babe, and start to bail
الاستيلاء على دلو فاتنة، والبدء في الكفالة
And if that bucket spring a leak
وإذا حدث تسرب في ذلك الدلو
Little miss, we're up the creek
آنسة صغيرة، نحن فوق الجدول
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
ب-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
لنا4
E-12-10p9-10p9------------------------|
ه-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
ب--------------12-12ب-12ر-10---10-9-8-|
What if fire came raining on the hills
ماذا لو أمطرت النار على التلال؟
And mountains made of rusting Coupe De Villes
والجبال المصنوعة من الصدأ Coupe De Villes
And all God's children find themselves alone
وجميع أبناء الله يجدون أنفسهم وحيدين
And all the poets took to throwing stones
واعتاد جميع الشعراء على رمي الحجارة
Guess we're on our own
أعتقد أننا لوحدنا
No way out and no way home
لا مخرج ولا طريق إلى البيت
Come on baby, it's time to sing
هيا يا عزيزي، حان الوقت للغناء
Daddy gonna grab that old brass ring
أبي سيأخذ هذا الخاتم النحاسي القديم
And if that old brass ring don't fit
وإذا كان هذا الخاتم النحاسي القديم لا يناسبك
Daddy gonna get to fixin it
بابا سوف يقوم بإصلاح الأمر
And if that old brass ring stays broke
وإذا بقي ذلك الخاتم النحاسي القديم مكسورًا
Daddy gonna buy you a billy goat
أبي سيشتري لك عنزة بيلي
And if that billy goat don't bark
وإذا كان ذلك الماعز لا ينبح
Gonna give that goat the old kick start
سأعطي تلك الماعز الركلة القديمة
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
ب-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
لنا4
E-12-10p9-10p9------------------------|
ه-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
ب--------------12-12ب-12ر-10---10-9-8-|
Jam
مربى
What if all that was left was ashes and glass
ماذا لو كان كل ما تبقى هو الرماد والزجاج
And I can't tell you child, "this too shall pass"
ولا أستطيع أن أقول لك يا صغيرتي، "هذا أيضًا سوف يمر"
And if those four horsemen can't be turned away
وإذا كان هؤلاء الفرسان الأربعة لا يمكن ردهم
And everyone's too paralyzed to pray
والجميع مشلولون لدرجة أنهم لا يستطيعون الصلاة
Too paralyzed to pray
مشلول جدا للصلاة
And the jury's out on judgement day
وهيئة المحلفين في يوم القيامة
And there ain't nothing left to say
وليس هناك ما أقوله
Nothing left to say
لم يتبق شيء ليقوله
Come on baby we can fly
هيا يا عزيزي، يمكننا الطيران
Daddy's got a stack of alibi's
أبي لديه كومة من ذرائع الغياب
Alibi's shot full of holes
طلقة Alibi مليئة بالثقوب
Come on child, let's rock and roll
هيا يا طفل، دعونا الروك أند رول
And if that roll takes us to France
وإذا كانت هذه القائمة تأخذنا إلى فرنسا
Teach them Froggies how to dance
علمهم الضفادع كيفية الرقص
Keep on dancin', sing the tune
استمر في الرقص، وغني اللحن
We'll be dancin' all around the moon
سنرقص في جميع أنحاء القمر
And if that big old moon go bust
وإذا أفلس هذا القمر الكبير
Well ashes to ashes, baby, dust to dust
حسنًا، من الرماد إلى الرماد، يا عزيزي، من الغبار إلى الغبار
Baby it's time for one last rave
عزيزي، حان الوقت لهذيان أخير
Keep on dancin' on our own graves
استمر في الرقص على قبورنا
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
ب-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
On our own graves
على قبورنا
us4
لنا4
E-12-10p9-10p9------------------------|
ه-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
ب--------------12-12ب-12ر-10---10-9-8-|
Keep on dancing...
واصل الرقص...