Ashes and Glass Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: A mixolydian
Sleutel: een mixolydisch
Chords: E, A, D, Dsus4
Akkoorden: E, A, D, Dsus4
Contributed by Rex Langley, Jesse, and Hythem Sbita
Bijgedragen door Rex Langley, Jesse en Hythem Sbita
Any additional info would be appreciated
Alle aanvullende informatie wordt op prijs gesteld
PREFORMAT
VOORFORMAAT
Asus4 > A
Asus4>A
What if all tomorow brings is ashes and glass
Wat als morgen alleen maar as en glas brengt?
(End of line riff)
(Einde van de regelriff)
B -10^9^10-------|
B -10^9^10-------|
G --9^8^9------9-|
G --9^8^9------9-|
And I can't tell you child, "this too shall pass"
En ik kan je kind niet zeggen: 'Ook dit gaat voorbij'
If all the world were windswept, cold and gray
Als de hele wereld winderig, koud en grijs was
And in the end there's nothing left to say
En uiteindelijk valt er niets meer te zeggen
If all the silicon and best laid plans
Als al het silicium en de beste plannen zijn
Became the master, and the fall of man
Werd de meester, en de val van de mens
If all the earth were baked to hard red clay
Als de hele aarde gebakken zou worden tot harde rode klei
Not so far from where we are today
Niet zo ver van waar we nu zijn
Ah well anyway
Ach toch
Come on darlin', swing and sway
Kom op schat, zwaai en zwaai
Daddy gonna find us a better way
Papa gaat een betere manier voor ons vinden
And if that better way don't float
En als die betere manier niet zweeft
Daddy gonna find us a tighter boat
Papa gaat een strakkere boot voor ons zoeken
And if that tighter boat don't sail
En als die krappere boot niet vaart
Grab a bucket babe, and start to bail
Grijp een emmer, schat, en begin met borgtocht
And if that bucket spring a leak
En als die emmer lekt
Little miss, we're up the creek
Kleine juffrouw, we zijn de kreek op
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
ons4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
What if fire came raining on the hills
Wat als er vuur op de heuvels zou regenen?
And mountains made of rusting Coupe De Villes
En bergen gemaakt van roestende Coupe De Villes
And all God's children find themselves alone
En al Gods kinderen zijn alleen
And all the poets took to throwing stones
En alle dichters begonnen met het gooien van stenen
Guess we're on our own
Denk dat we er alleen voor staan
No way out and no way home
Geen uitweg en geen weg naar huis
Come on baby, it's time to sing
Kom op schat, het is tijd om te zingen
Daddy gonna grab that old brass ring
Papa gaat die oude koperen ring pakken
And if that old brass ring don't fit
En als die oude koperen ring niet past
Daddy gonna get to fixin it
Papa gaat het repareren
And if that old brass ring stays broke
En als die oude koperen ring kapot blijft
Daddy gonna buy you a billy goat
Papa gaat een bok voor je kopen
And if that billy goat don't bark
En als die bok niet blaft
Gonna give that goat the old kick start
Ik ga die geit de oude kickstart geven
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
ons4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
Jam
Jam
What if all that was left was ashes and glass
Wat als er alleen maar as en glas overbleef?
And I can't tell you child, "this too shall pass"
En ik kan je kind niet zeggen: 'Ook dit gaat voorbij'
And if those four horsemen can't be turned away
En als die vier ruiters niet kunnen worden afgewezen
And everyone's too paralyzed to pray
En iedereen is te verlamd om te bidden
Too paralyzed to pray
Te verlamd om te bidden
And the jury's out on judgement day
En de jury is op de dag van het oordeel
And there ain't nothing left to say
En er valt niets meer te zeggen
Nothing left to say
Er valt niets meer te zeggen
Come on baby we can fly
Kom op schat, we kunnen vliegen
Daddy's got a stack of alibi's
Papa heeft een stapel alibi's
Alibi's shot full of holes
Alibi's schot vol gaten
Come on child, let's rock and roll
Kom op kind, laten we rocken en rollen
And if that roll takes us to France
En als die rol ons naar Frankrijk brengt
Teach them Froggies how to dance
Leer ze Froggies hoe ze moeten dansen
Keep on dancin', sing the tune
Blijf dansen, zing het deuntje
We'll be dancin' all around the moon
We dansen rond de maan
And if that big old moon go bust
En als die grote oude maan kapot gaat
Well ashes to ashes, baby, dust to dust
Nou, as tot as, schat, stof tot stof
Baby it's time for one last rave
Schat, het is tijd voor een laatste rave
Keep on dancin' on our own graves
Blijf dansen op onze eigen graven
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
On our own graves
Op onze eigen graven
us4
ons4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9-----------------------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
Keep on dancing...
Blijf dansen...