Ashes and Glass Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: A mixolydian
Schlüssel: Ein Mixolydier
Chords: E, A, D, Dsus4
Akkorde: E, A, D, Dsus4
Contributed by Rex Langley, Jesse, and Hythem Sbita
Beigetragen von Rex Langley, Jesse und Hythem Sbita
Any additional info would be appreciated
Für weitere Informationen wäre ich dankbar
PREFORMAT
VORFORMATIEREN
Asus4 > A
Asus4 > A
What if all tomorow brings is ashes and glass
Was wäre, wenn der Morgen nur Asche und Glas bringen würde?
(End of line riff)
(End-of-Line-Riff)
B -10^9^10-------|
B -10^9^10-------|
G --9^8^9------9-|
G --9^8^9------9-|
And I can't tell you child, "this too shall pass"
Und ich kann dir nicht sagen, Kind: „Auch das wird vorübergehen“
If all the world were windswept, cold and gray
Wenn die ganze Welt windgepeitscht, kalt und grau wäre
And in the end there's nothing left to say
Und am Ende gibt es nichts mehr zu sagen
If all the silicon and best laid plans
Wenn alles Silizium und die besten Pläne
Became the master, and the fall of man
Wurde der Meister und der Sündenfall des Menschen
If all the earth were baked to hard red clay
Wenn die ganze Erde zu hartem rotem Ton gebacken würde
Not so far from where we are today
Nicht weit von unserem heutigen Stand entfernt
Ah well anyway
Na ja, jedenfalls
Come on darlin', swing and sway
Komm schon, Liebling, schwinge und schwanke
Daddy gonna find us a better way
Papa wird einen besseren Weg für uns finden
And if that better way don't float
Und wenn das besser ist, schweben Sie nicht
Daddy gonna find us a tighter boat
Papa wird uns ein festeres Boot suchen
And if that tighter boat don't sail
Und wenn das engere Boot nicht segelt
Grab a bucket babe, and start to bail
Schnapp dir einen Eimer, Baby, und fang an, auszusteigen
And if that bucket spring a leak
Und wenn die Eimerfeder ein Leck hat
Little miss, we're up the creek
Kleines Fräulein, wir sind oben am Bach
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
us4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9---------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
What if fire came raining on the hills
Was wäre, wenn Feuer auf die Hügel regnen würde?
And mountains made of rusting Coupe De Villes
Und Berge aus rostigen Coupe De Villes
And all God's children find themselves alone
Und alle Kinder Gottes sind allein
And all the poets took to throwing stones
Und alle Dichter fingen an, mit Steinen zu werfen
Guess we're on our own
Ich schätze, wir sind auf uns allein gestellt
No way out and no way home
Kein Ausweg und kein Weg nach Hause
Come on baby, it's time to sing
Komm schon, Baby, es ist Zeit zu singen
Daddy gonna grab that old brass ring
Papa schnappt sich den alten Messingring
And if that old brass ring don't fit
Und wenn der alte Messingring nicht passt
Daddy gonna get to fixin it
Papa wird es reparieren
And if that old brass ring stays broke
Und wenn der alte Messingring kaputt bleibt
Daddy gonna buy you a billy goat
Papa wird dir einen Ziegenbock kaufen
And if that billy goat don't bark
Und wenn dieser Ziegenbock nicht bellt
Gonna give that goat the old kick start
Ich werde dieser Ziege den alten Anstoß geben
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
us4
us4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9---------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
Jam
Marmelade
What if all that was left was ashes and glass
Was wäre, wenn alles, was übrig bliebe, Asche und Glas wäre?
And I can't tell you child, "this too shall pass"
Und ich kann dir nicht sagen, Kind: „Auch das wird vorübergehen“
And if those four horsemen can't be turned away
Und wenn diese vier Reiter nicht abgewiesen werden können
And everyone's too paralyzed to pray
Und alle sind zu gelähmt, um zu beten
Too paralyzed to pray
Zu gelähmt, um zu beten
And the jury's out on judgement day
Und am Tag des Jüngsten Gerichts ist die Jury nicht mehr da
And there ain't nothing left to say
Und es gibt nichts mehr zu sagen
Nothing left to say
Nichts mehr zu sagen
Come on baby we can fly
Komm schon, Baby, wir können fliegen
Daddy's got a stack of alibi's
Papa hat einen Stapel Alibis
Alibi's shot full of holes
Alibis Schuss ist voller Löcher
Come on child, let's rock and roll
Komm schon, Kind, lass uns rocken und rollen
And if that roll takes us to France
Und wenn uns diese Rolle nach Frankreich führt
Teach them Froggies how to dance
Bringen Sie den Froggies das Tanzen bei
Keep on dancin', sing the tune
Tanzen Sie weiter, singen Sie die Melodie
We'll be dancin' all around the moon
Wir werden rund um den Mond tanzen
And if that big old moon go bust
Und wenn dieser große alte Mond pleite geht
Well ashes to ashes, baby, dust to dust
Nun, Asche zu Asche, Baby, Staub zu Staub
Baby it's time for one last rave
Baby, es ist Zeit für einen letzten Rave
Keep on dancin' on our own graves
Tanzen Sie weiter auf unseren eigenen Gräbern
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
B-9-10h12-12p10-9-10-10---12p10-|
On our own graves
Auf unseren eigenen Gräbern
us4
us4
E-12-10p9-10p9------------------------|
E-12-10p9-10p9---------|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
B--------------12-12b-12r-10---10-9-8-|
Keep on dancing...
Tanzt weiter...