Lucky Enough 歌詞 日本語訳

Key: Am
キー：午前
Chords: Am, C, F, G, C/B, Bb, Dm, G/D, G/B, C/A
コード：Am、C、F、G、C/B、Bb、Dm、G/D、G/B、C/A
Contributed by Mark Karan, Scott Fraser, and Eric Rutman
Mark Karan、Scott Fraser、Eric Rutman による寄稿
Any additional info would be appreciated
追加情報がございましたらよろしくお願いいたします
PREFORMAT
プレフォーマット
The other night my soul hit the pavement
先日の夜、私の魂は歩道にぶつかった
And I looked up, and I didn't have eyes
そして見上げると目はなかった
Oh to see the beauty, joy and the tenderness
ああ、美しさ、喜び、そして優しさを見るために
The reasons why a man's alive
人が生きている理由
Sometimes a darkness falls upon the spirit
時々闇が精神を襲う
And it gets dark like there ain't never been light
そしてまるで光がなかったかのように暗くなります
May be angels singing, but you don't want to hear it
天使が歌っているかも知れませんが、あなたはそれを聞きたくありません
That inner flame ain't burning so bright
その内なる炎はそれほど明るく燃えていない
And you'll find no saints here
そしてここには聖人はいないだろう
When the going gets this rough
状況がこれほど困難になったとき
But you may find grace
しかし、あなたは恵みを見つけるかもしれません
If you're lucky enough
運が良ければ
Every love has a whole in the middle
どの愛にも真ん中に全体がある
Where the wickedness always survives
悪が常に生き残る場所
Eats at your soul, maybe just a little
あなたの魂を蝕む、たぶんほんの少しだけ
G C C/B F (hold)
G C C/B F (長押し)
Then it gets as big as the night
それから夜のように大きくなる
Doesn't matter how much you show her
彼女にどれだけ見せても関係ない
Sure don't matter what she's trying to show you
確かに、彼女があなたに何を見せようとしているかは関係ありません
When you can't feel it, that love seems to scatter
感じられないとその愛は散ってしまいそう
And precious little gonna see you through
そして大切な小さなあなたが最後まで見届けてくれるでしょう
And we're going on faith here
そして私たちはここで信仰を続けます
And all of that kind of stuff
そういったものすべて
And even grace
そして恵みさえも
If we're lucky enough
運が良ければ
There's a line you can hold
我慢できる一線がある
Through the separateness and sin
分離と罪を通して
Open up your soul
魂を開いてください
And let the sky fall in
そして空を落ち込ませてください
The deepest journeys pass through the wilderness
最も深い旅は荒野を通過する
The desert where the burning question resides
燃えるような問いが存在する砂漠
To taste the magic you must first suck the emptiness
魔法を味わうには、まず空虚を吸わなければなりません
G C G/B F (hold)
G C G/B F (長押し)
From a cup that is always dry
常に乾いたカップから
Inside the silence, and total aridity
静寂と完全な乾燥の中で
Where the horizon is a perfect line
地平線が完璧な線である場所
Lies a drought that precedes the humidity
湿気の前に干ばつが存在する
Of simple grace, that pours like wine
ワインのように注がれるシンプルな恵み
And you'll find no saints here
そしてここには聖人はいないだろう
None of that kind of stuff
そんなものは一切ない
But you may find grace
しかし、あなたは恵みを見つけるかもしれません
If you're lucky enough
運が良ければ
out jam:
アウトジャム:
Bb F G Am (or C/A)
Bb F G Am (または C/A)
Well you may find grace
まあ、あなたは恵みを見つけるかもしれません