I Can See Clearly Now كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: Feb 10 2002
التاريخ: 10 فبراير 2002
used chords:
الحبال المستخدمة:
I Can See Clearly Now
أستطيع أن أرى بوضوح الآن
_____________________
_____________________
Intro:
مقدمة:
G----5-----8b10--8-6------7----|
ز----5-----8b10--8-6------7----|
Yeah!
نعم!
Verse:
الآية:
I can see clearly now the rain is gone, well
أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد توقف، حسنًا
I can see all obstacles in my way, yeah
أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي، نعم
Gone have the dark clouds that used to make me blind
لقد ولت الغيوم السوداء التي كانت تجعلني أعمى
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
سيكون يومًا مشرقًا، (مشرقًا) مشرقًا، (مشرقًا) شمسًا لامعة
Oh I can see a bright, (bright) oh a little bright, now (bright) sun shiny day
أوه، أستطيع أن أرى مشرقًا، (مشرقًا) أوه مشرقًا قليلاً، الآن (مشرقًا) شمسًا لامعة
Verse:
الآية:
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
أعتقد أنني أستطيع أن أتمكن من تحقيق ذلك الآن بعد انتهاء المطر، نعم أستطيع ذلك
All of the bad feelings have disappeared.
لقد اختفت كل المشاعر السيئة.
Here is the rainbow I have been praying for.
هنا هو قوس قزح الذي كنت أصلي من أجله.
Well, It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
حسنًا، سيكون يومًا مشرقًا، (مشرقًا) مشرقًا، (مشرقًا) مشمسًا
Oh it's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
أوه، سيكون يومًا مشرقًا، (مشرقًا) مشرقًا، (مشرقًا) شمسًا لامعة
Bridge:
الجسر:
Well, look all around, there's nothing but blue skies
حسنًا، انظر حولك، لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء
Why don't you just a- look straight ahead, there's nothing but blue skies
لماذا لا تنظر للأمام مباشرة، لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء
solo over verse chords
منفردا على أوتار الآية
Bridge:
الجسر:
Yes, look all around, there is nothing but blue skies
نعم، انظر حولك، لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء
Why don't you look straight ahead, there's nothing but blue skies
لماذا لا تنظر للأمام مباشرة، لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء
I can see clearly now the rain is gone
أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد توقف
I can see all obstacles in my way, don't worry!
أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي، لا تقلق!
Gone have all the dark clouds that used to make me blind.
لقد ولت كل الغيوم السوداء التي كانت تجعلني أعمى.
Oh, I see it bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day, yes I do
أوه، أراه مشرقًا، (مشرقًا) مشرقًا، (مشرقًا) شمسًا لامعة يومًا، نعم أراه
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
سيكون يومًا مشرقًا، (مشرقًا) مشرقًا، (مشرقًا) شمسًا لامعة
fade out
تتلاشى
A great soul number!
رقم روح عظيم!
_________________________________________________________
___________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
للتصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات |
e-mail me at luggi69@web.de |
راسلني عبر البريد الإلكتروني على luggi69@web.de |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟"|
-Ray Davies, 1965 |
-راي ديفيز، 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |
"...enjoy a time when rock was still about making music |
"...استمتع بالوقت الذي كانت فيه موسيقى الروك لا تزال تدور حول صنع الموسيقى |
for fun, not money for corporations." |
من أجل المتعة، وليس المال للشركات." |
________________________________________________________|
________________________________________________________ |