I Can See Clearly Now Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: Feb 10 2002
ДАТА: 10 февраля 2002 г.
used chords:
использованные аккорды:
I Can See Clearly Now
Теперь я ясно вижу
_____________________
_____________________
Intro:
Введение:
G----5-----8b10--8-6------7----|
G----5-----8b10--8-6------7----|
Yeah!
Ага!
Verse:
Стих:
I can see clearly now the rain is gone, well
Теперь я ясно вижу, что дождь закончился, ну
I can see all obstacles in my way, yeah
Я вижу все препятствия на своем пути, да
Gone have the dark clouds that used to make me blind
Ушли темные тучи, которые делали меня слепым.
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Это будет яркий, (яркий) яркий, (яркий) солнечный, блестящий день
Oh I can see a bright, (bright) oh a little bright, now (bright) sun shiny day
О, я вижу яркий, (яркий) ох, немного яркий, теперь (яркий) солнечный, блестящий день
Verse:
Стих:
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
Я думаю, что смогу сделать это сейчас, когда дождь закончился, да, я могу
All of the bad feelings have disappeared.
Все плохие чувства исчезли.
Here is the rainbow I have been praying for.
Вот радуга, о которой я молился.
Well, It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Что ж, это будет яркий, (яркий) яркий, (яркий) солнечный, блестящий день
Oh it's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
О, это будет яркий, (яркий) яркий, (яркий) солнечный, блестящий день
Bridge:
Мост:
Well, look all around, there's nothing but blue skies
Ну, посмотри вокруг, нет ничего, кроме голубого неба.
Why don't you just a- look straight ahead, there's nothing but blue skies
Почему бы тебе просто не посмотреть прямо перед собой, там нет ничего, кроме голубого неба.
solo over verse chords
соло поверх аккордов куплета
Bridge:
Мост:
Yes, look all around, there is nothing but blue skies
Да, посмотри вокруг, нет ничего, кроме голубого неба.
Why don't you look straight ahead, there's nothing but blue skies
Почему бы тебе не посмотреть прямо перед собой, там нет ничего, кроме голубого неба.
I can see clearly now the rain is gone
Теперь я ясно вижу, что дождь закончился
I can see all obstacles in my way, don't worry!
Я вижу все препятствия на своем пути, не волнуйтесь!
Gone have all the dark clouds that used to make me blind.
Исчезли все темные тучи, из-за которых я ослеп.
Oh, I see it bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day, yes I do
О, я вижу это яркий, (яркий) яркий, (яркий) солнечный, блестящий день, да, я вижу
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Это будет яркий, (яркий) яркий, (яркий) солнечный, блестящий день
fade out
исчезать
A great soul number!
Великолепное душевное число!
_________________________________________________________
_________________________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
Для исправлений, вопросов, комментариев и предложений |
e-mail me at luggi69@web.de |
напишите мне по адресу luggi69@web.de |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
«Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
-Ray Davies, 1965 |
-Рэй Дэвис, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
«...наслаждайтесь временем, когда рок еще был связан с созданием музыки |
for fun, not money for corporations." |
ради удовольствия, а не денег для корпораций». |
________________________________________________________|
________________________________________________________|