I Can See Clearly Now Liedtext Deutsche Übersetzung

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
VON: Lukas Lechner, Wörgl, Österreich
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Feb 10 2002
DATUM: 10. Februar 2002
used chords:
Verwendete Akkorde:
I Can See Clearly Now
Ich kann jetzt klar sehen
_____________________
_____________________
Intro:
Einführung:
G----5-----8b10--8-6------7----|
G----5-----8b10--8-6------7----|
Yeah!
Ja!
Verse:
Vers:
I can see clearly now the rain is gone, well
Ich kann jetzt deutlich sehen, dass der Regen weg ist, nun ja
I can see all obstacles in my way, yeah
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen, ja
Gone have the dark clouds that used to make me blind
Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich früher blind machten
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Es wird ein heller, (heller) heller, (heller) sonniger Tag
Oh I can see a bright, (bright) oh a little bright, now (bright) sun shiny day
Oh, ich kann einen hellen, (hellen) oh ein wenig hellen, jetzt (hellen) sonnenglänzenden Tag sehen
Verse:
Vers:
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
Ich glaube, ich schaffe es jetzt, wo der Regen weg ist, ja, das schaffe ich
All of the bad feelings have disappeared.
Alle schlechten Gefühle sind verschwunden.
Here is the rainbow I have been praying for.
Hier ist der Regenbogen, für den ich gebetet habe.
Well, It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Nun, es wird ein heller, (heller) heller, (heller) sonniger Tag
Oh it's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Oh, es wird ein heller, (heller) heller, (heller) sonniger Tag
Bridge:
Brücke:
Well, look all around, there's nothing but blue skies
Schauen Sie sich um, es gibt nichts als blauen Himmel
Why don't you just a- look straight ahead, there's nothing but blue skies
Warum schauen Sie nicht einfach geradeaus, da ist nichts als blauer Himmel
solo over verse chords
Solo über Versakkorde
Bridge:
Brücke:
Yes, look all around, there is nothing but blue skies
Ja, schauen Sie sich um, es gibt nichts als blauen Himmel
Why don't you look straight ahead, there's nothing but blue skies
Schauen Sie einfach geradeaus, da ist nichts als blauer Himmel
I can see clearly now the rain is gone
Ich kann jetzt deutlich sehen, dass der Regen weg ist
I can see all obstacles in my way, don't worry!
Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen, keine Sorge!
Gone have all the dark clouds that used to make me blind.
Vorbei sind all die dunklen Wolken, die mich früher blind machten.
Oh, I see it bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day, yes I do
Oh, ich sehe es hell, (hell) hell, (hell) sonnenglänzender Tag, ja, das tue ich
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Es wird ein heller, (heller) heller, (heller) sonniger Tag
fade out
ausblenden
A great soul number!
Eine tolle Soul-Nummer!
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
Für Korrekturen, Fragen, Kommentare und Anregungen |
e-mail me at luggi69@web.de |
Schicken Sie mir eine E-Mail an luggi69@web.de |
________________________________________________________|
______________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Willst du mir nicht sagen, wo sind all die guten Zeiten geblieben?“|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
______________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...genießen Sie eine Zeit, in der es beim Rock noch darum ging, Musik zu machen |
for fun, not money for corporations." |
zum Spaß, nicht Geld für Unternehmen.“ |
________________________________________________________|
______________________________________________|