I Can See Clearly Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
OD: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Feb 10 2002
DATA: 10 lutego 2002
used chords:
użyte akordy:
I Can See Clearly Now
Teraz widzę wyraźnie
_____________________
________
Intro:
Wprowadzenie:
G----5-----8b10--8-6------7----|
G----5-----8b10--8-6------7----|
Yeah!
Tak!
Verse:
Werset:
I can see clearly now the rain is gone, well
Teraz wyraźnie widzę, że deszczu już nie ma, cóż
I can see all obstacles in my way, yeah
Tak, widzę wszystkie przeszkody na mojej drodze
Gone have the dark clouds that used to make me blind
Zniknęły ciemne chmury, które kiedyś mnie oślepiały
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
To będzie jasny, (jasny) jasny, (jasny) słoneczny dzień
Oh I can see a bright, (bright) oh a little bright, now (bright) sun shiny day
Och, widzę jasny, (jasny) och, trochę jasny, teraz (jasny) słoneczny, błyszczący dzień
Verse:
Werset:
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
Myślę, że dam radę teraz, gdy deszcz już nie pada, tak, mogę
All of the bad feelings have disappeared.
Wszystkie złe uczucia zniknęły.
Here is the rainbow I have been praying for.
Oto tęcza, o którą się modliłem.
Well, It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Cóż, to będzie jasny, (jasny) jasny, (jasny) słoneczny dzień
Oh it's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Och, to będzie jasny, (jasny) jasny, (jasny) słoneczny dzień
Bridge:
Most:
Well, look all around, there's nothing but blue skies
Cóż, rozejrzyj się dookoła, nie ma nic poza błękitnym niebem
Why don't you just a- look straight ahead, there's nothing but blue skies
Dlaczego po prostu nie spojrzysz prosto przed siebie, nie ma nic poza błękitnym niebem
solo over verse chords
solo na akordach zwrotki
Bridge:
Most:
Yes, look all around, there is nothing but blue skies
Tak, rozejrzyj się dookoła, nie ma nic poza błękitnym niebem
Why don't you look straight ahead, there's nothing but blue skies
Dlaczego nie spojrzysz prosto przed siebie, nie ma nic poza błękitnym niebem
I can see clearly now the rain is gone
Widzę wyraźnie, teraz deszczu już nie ma
I can see all obstacles in my way, don't worry!
Widzę wszystkie przeszkody na mojej drodze, nie martw się!
Gone have all the dark clouds that used to make me blind.
Zniknęły wszystkie ciemne chmury, które kiedyś mnie oślepiały.
Oh, I see it bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day, yes I do
Och, widzę jasny, (jasny) jasny, (jasny) słoneczny, błyszczący dzień, tak, widzę
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
To będzie jasny, (jasny) jasny, (jasny) słoneczny dzień
fade out
zanikać
A great soul number!
Świetny numer duszy!
_________________________________________________________
___________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
W celu uzyskania poprawek, pytań, komentarzy i sugestii |
e-mail me at luggi69@web.de |
napisz do mnie e-mail na adres luggi69@web.de |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
__________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...ciesz się czasami, kiedy rock wciąż skupiał się na tworzeniu muzyki |
for fun, not money for corporations." |
dla zabawy, a nie pieniędzy dla korporacji.” |
________________________________________________________|
__________________________________________|