I Can See Clearly Now Versuri Traducere în Română

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DIN: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Feb 10 2002
DATA: 10 februarie 2002
used chords:
acorduri folosite:
I Can See Clearly Now
Pot să văd clar acum
_____________________
_____________________
Intro:
Introducere:
G----5-----8b10--8-6------7----|
G----5-----8b10--8-6------7-----|
Yeah!
Da!
Verse:
Vers:
I can see clearly now the rain is gone, well
Văd clar acum că ploaia a dispărut, ei bine
I can see all obstacles in my way, yeah
Văd toate obstacolele în calea mea, da
Gone have the dark clouds that used to make me blind
Au dispărut norii întunecați care mă faceau orb
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Va fi o zi strălucitoare, (luminoasă) strălucitoare, (luminoasă) cu soare
Oh I can see a bright, (bright) oh a little bright, now (bright) sun shiny day
Oh, pot vedea o zi strălucitoare, (luminoasă) oh puțin strălucitoare, acum (luminoasă) soare zi strălucitoare
Verse:
Vers:
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
Cred că pot reuși acum că ploaia a dispărut, da, pot
All of the bad feelings have disappeared.
Toate sentimentele rele au dispărut.
Here is the rainbow I have been praying for.
Iată curcubeul pentru care m-am rugat.
Well, It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Ei bine, va fi o zi strălucitoare, (luminoasă) strălucitoare, (luminoasă) cu soare
Oh it's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Oh, va fi o zi strălucitoare, (luminoasă) strălucitoare, (luminoasă) cu soare
Bridge:
Pod:
Well, look all around, there's nothing but blue skies
Ei bine, uită-te în jur, nu e nimic altceva decât cer albastru
Why don't you just a- look straight ahead, there's nothing but blue skies
De ce nu te uiți drept înainte, nu e altceva decât cer albastru
solo over verse chords
acorduri solo peste versuri
Bridge:
Pod:
Yes, look all around, there is nothing but blue skies
Da, uită-te peste tot în jur, nu este altceva decât cer albastru
Why don't you look straight ahead, there's nothing but blue skies
De ce nu te uiți drept înainte, nu e altceva decât cer albastru
I can see clearly now the rain is gone
Văd clar acum că ploaia a dispărut
I can see all obstacles in my way, don't worry!
Văd toate obstacolele în calea mea, nu-ți face griji!
Gone have all the dark clouds that used to make me blind.
Au dispărut toți norii întunecați care mă faceau orb.
Oh, I see it bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day, yes I do
Oh, o văd strălucitoare, (luminoasă) strălucitoare, (luminoasă) soare zi strălucitoare, da, o fac
It's gonna be a bright, (bright) bright, (bright) sun shiny day
Va fi o zi strălucitoare, (luminoasă) strălucitoare, (luminoasă) cu soare
fade out
se estompează
A great soul number!
Un mare număr de suflet!
_________________________________________________________
________________________________________________________
For corrections, questions, comments and suggestions |
Pentru corecții, întrebări, comentarii și sugestii |
e-mail me at luggi69@web.de |
trimite-mi un e-mail la luggi69@web.de |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"Won't you tell me, where have all the good times gone?"|
„Nu vrei să-mi spui, unde s-au dus toate vremurile bune?”|
-Ray Davies, 1965 |
-Ray Davies, 1965 |
________________________________________________________|
________________________________________________________|
"...enjoy a time when rock was still about making music |
„...bucurați-vă de o perioadă în care rock-ul era încă despre a face muzică |
for fun, not money for corporations." |
pentru distracție, nu pentru bani pentru corporații”. |
________________________________________________________|
________________________________________________________|