In a Moment 歌詞 日本語訳

Sunlight and the city is barely awake
太陽の光と街はかろうじて目覚めている
As all the early morning drifters make their way
早朝の漂流者たちが皆出発する中、
Headlights in the distance too bright for my eyes
遠くのヘッドライトが目に眩しすぎる
Still I love the dusk, the dawn, between times
それでも私は夕暮れ、夜明け、時間の合間を愛しています
They are mine
それらは私のものです
?Cos you can't tell if it's day or night
?昼か夜かわからないから
Do we see the moon or the sunlight?
私たちは月を見ますか、それとも太陽を見ますか?
Everything around is so transitional
周りのものはすべて過渡期です
Momentary lapse of rational
理性の一時的な喪失
Walking past the writing on the wall
壁に書かれた文字を通り過ぎて
Something apocalyptic
終末的な何か
Then a momentary lapse of faith
それから一時的な信仰の喪失
Before I become more optimistic
もっと楽観的になる前に
Like a momentary loss of sight
一瞬の視力喪失のような
Fleetingly it went so wrong from right
つかの間、それは右から大きく間違ってしまいました
In a second it can change from night to day
一瞬で夜から昼に変わる
Any second love can turn to hate
二度目の愛は憎しみに変わる可能性がある
Sunlight and the city is barely awake
太陽の光と街はかろうじて目覚めている
As all the seconds in our lifetime drift away
私たちの人生のすべての秒が漂流するにつれて
So live every moment and hold me so tight
だから、どんな瞬間も生きて、私をしっかり抱きしめてください
A second changes day to night
昼と夜で一秒が変わる
I had a momentary loss of sight
一時的に視力を失った
Fleetingly it went so wrong from right
つかの間、それは右から大きく間違ってしまいました
In a second you would change your point of view
一瞬で視点が変わるだろう
In my hesitation I lost you
ためらいの中であなたを失ってしまった
It only takes a moment sometimes
時々ほんの一瞬しかかからない
The difference between joy and pain
喜びと苦しみの違い
In a second you can look away
一瞬で目をそらすことができる
Turn around to find it's all changed
振り返ってみると、すべてが変わっていることがわかります
Because you can't tell if it's day or night
昼か夜かわからないから
Do we see the moon or the sunlight?
私たちは月を見ますか、それとも太陽を見ますか?
Everything around is so transitional
周りのものはすべて過渡期です
Momentary loss of rational
理性の一時的な喪失
Like a momentary loss of sight
一瞬の視力喪失のような
Fleetingly it went from dark to light
一瞬で闇から光へ変わった
In a second it can change from night to day
一瞬で夜から昼に変わる
But in a moment hope will find the way
でもすぐに希望が道を見つけるだろう