Down to the River Liedtext Deutsche Übersetzung

RAY
RAY
DOWN TO THE RIVER
RUNTER ZUM FLUSS
Tuned down step
Abgestimmter Schritt
(Intro)
(Einführung)
Eb}-----------------------0---------------------------------|
Eb}----------------------0---------------------------------|
Bb}-------------------- --0---------------------------------|
Bb}---------------------------------- --0---------------------------------|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2---|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-------------------------2h4----|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-------------------------2h4----|
Eb}--------------------0-(0)--------------------0h2-5-------|
Eb}-------------------0-(0)-------------------0h2-5-------|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
A G#run F#M B E
A G#run F#M B E
I been walking too long two long years
Ich bin zwei lange Jahre zu lange gelaufen
run M
Lauf M
Shake my head and wonder why I
Schüttle den Kopf und frage mich, warum ich
cried those tears
weinte diese Tränen
The soles of my feet are burning Lord,
Die Sohlen meiner Füße brennen, Herr,
And my eyes they cannot see, won't you tell me why itis
Und meine Augen können sie nicht sehen, willst du mir nicht sagen, warum das so ist?
That these truths terrify me yes they terrify me
Dass diese Wahrheiten mir Angst machen, ja, sie machen mir Angst
Take me down to theriver down to the river bend
Bring mich zum Fluss hinunter zur Flussbiegung
Sweet Lord got to walk beside me, hold my hand
Der süße Herr durfte neben mir gehen und meine Hand halten
Down to the river down to the river low
Runter zum Fluss, hinunter zum Flusstief
Sweet Lord got to hold me under
Der liebe Gott muss mich festhalten
Save my soul yes you gotta save mysoul
Rette meine Seele, ja, du musst meine Seele retten
You gotta save my soul now save my soul
Du musst meine Seele retten, jetzt rette meine Seele
Yes you got to save my soul now
Ja, du musst jetzt meine Seele retten
(Intro)
(Einführung)
Spend most of my life confused and inpain
Ich verbringe den größten Teil meines Lebens verwirrt und schmerzlos
run ,
laufen,
Things I cannoteven begin toexplain
Dinge, die ich nicht einmal ansatzweise erklären kann
It'll take more than a glass of coolwater to douse this flame
Um diese Flamme zu löschen, braucht es mehr als ein Glas kaltes Wasser
Yes with mykeys and my cup and myeyes turned up to heaven
Ja, mit meinen Schlüsseln und meinem Kelch und meinen Augen zum Himmel gerichtet
I'm Just a beggar in the rain yes a beggar in the rain now
Ich bin jetzt nur ein Bettler im Regen, ja, ein Bettler im Regen
Down to the river down to the river bend
Runter zum Fluss, hinunter zur Flussbiegung
Sweet Lord got to walk beside me hold my hand
Der süße Herr durfte neben mir gehen und meine Hand halten
Down to the riverdown to the river low
Hinunter zum Fluss, hinunter zum Flusstief
Sweet Lord gotta hold me under
Süßer Herr, du musst mich festhalten
Save my soul, save my soul, save mysoul,
Rette meine Seele, rette meine Seele, rette meine Seele,
You gotta save my soul, save save me
Du musst meine Seele retten, rette mich
Oh, save my soul, save my soul Oh yeah
Oh, rette meine Seele, rette meine Seele Oh ja
string run
String-Lauf
Aaaahhhhh yeah yeah
Aaaahhhhh ja ja
*The same rythym continues, I just decided to tab it kinda where the chords are,
*Derselbe Rhythmus geht weiter, ich habe mich nur dazu entschlossen, ihn dort zu markieren, wo die Akkorde sind,
relative to his singin...
relativ zu seinem Gesang...
run
laufen
- just the bass note (4th fret) to get from A to F#m
- nur die Bassnote (4. Bund), um von A nach F#m zu gelangen
- just a pinky addy offy thingy, like the intro
- nur ein kleiner kleiner Zusatz, wie das Intro
, a string run
, ein Stringlauf
very ending part doo doo da doo(A)
sehr abschließender Teil doo doo da doo(A)
ur pinky plays the 4th fret A sting, then ur pointer plays the 2nd fret A string,
Dein kleiner Finger spielt die A-Saite im 4. Bund, dann spielt dein Zeiger die A-Saite im 2. Bund.
then song ends on A
dann endet das Lied auf A
I'm still unsure about the save my soul part...d7? think the c - a part is right....
Ich bin mir immer noch nicht sicher, was den Teil „Rette meine Seele“ betrifft ... d7? denke, dass der c-a-Teil richtig ist....