Down to the River Songtekst Nederlandse Vertaling

RAY
RAY
DOWN TO THE RIVER
NAAR DE RIVIER
Tuned down step
Afgestemde stap
(Intro)
(Inleiding)
Eb}-----------------------0---------------------------------|
Eb}----------------------0------------------------------|
Bb}-------------------- --0---------------------------------|
Bb}------------------ --0------------------------------|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2---|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-------------------------2h4----|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-----------------------2h4----|
Eb}--------------------0-(0)--------------------0h2-5-------|
Eb}-------------------0-(0)-------------------0h2-5-------|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
A G#run F#M B E
A G#run F#M B E
I been walking too long two long years
Ik heb twee lange jaren te lang gewandeld
run M
loop M
Shake my head and wonder why I
Schud mijn hoofd en vraag me af waarom ik
cried those tears
huilde die tranen
The soles of my feet are burning Lord,
Mijn voetzolen branden Heer,
And my eyes they cannot see, won't you tell me why itis
En mijn ogen kunnen ze niet zien, wil je me niet vertellen waarom dat is?
That these truths terrify me yes they terrify me
Dat deze waarheden mij beangstigen, ja, zij beangstigen mij
Take me down to theriver down to the river bend
Breng me naar de rivier, naar de bocht van de rivier
Sweet Lord got to walk beside me, hold my hand
Lieve Heer mag naast mij lopen en mijn hand vasthouden
Down to the river down to the river low
Tot aan de rivier, tot aan de lage rivier
Sweet Lord got to hold me under
Lieve Heer moet mij onder controle houden
Save my soul yes you gotta save mysoul
Red mijn ziel, ja, je moet mijn ziel redden
You gotta save my soul now save my soul
Je moet mijn ziel redden, red nu mijn ziel
Yes you got to save my soul now
Ja, je moet nu mijn ziel redden
(Intro)
(Inleiding)
Spend most of my life confused and inpain
Het grootste deel van mijn leven breng ik verward en met pijn door
run ,
rennen,
Things I cannoteven begin toexplain
Dingen die ik niet eens kan uitleggen
It'll take more than a glass of coolwater to douse this flame
Er is meer nodig dan een glas koud water om deze vlam te doven
Yes with mykeys and my cup and myeyes turned up to heaven
Ja met mijn sleutels en mijn kopje en mijn ogen naar de hemel gericht
I'm Just a beggar in the rain yes a beggar in the rain now
Ik ben gewoon een bedelaar in de regen, ja nu een bedelaar in de regen
Down to the river down to the river bend
Tot aan de rivier, tot aan de bocht van de rivier
Sweet Lord got to walk beside me hold my hand
Lieve Heer mag naast mij lopen en mijn hand vasthouden
Down to the riverdown to the river low
Tot aan de rivier, tot aan de lage rivier
Sweet Lord gotta hold me under
Lieve Heer moet me onder controle houden
Save my soul, save my soul, save mysoul,
Red mijn ziel, red mijn ziel, red mijn ziel,
You gotta save my soul, save save me
Je moet mijn ziel redden, red mij
Oh, save my soul, save my soul Oh yeah
Oh, red mijn ziel, red mijn ziel Oh ja
string run
touwtje lopen
Aaaahhhhh yeah yeah
Aaaahhhhh ja ja
*The same rythym continues, I just decided to tab it kinda where the chords are,
*Hetzelfde ritme gaat verder, ik heb net besloten om het een beetje op de plaats van de akkoorden te zetten,
relative to his singin...
ten opzichte van zijn zang...
run
rennen
- just the bass note (4th fret) to get from A to F#m
- alleen de basnoot (4e fret) om van A naar F#m te komen
- just a pinky addy offy thingy, like the intro
- gewoon een pinky-addy-dingetje, zoals de intro
, a string run
, een stringrun
very ending part doo doo da doo(A)
zeer eindigend deel doo doo da doo(A)
ur pinky plays the 4th fret A sting, then ur pointer plays the 2nd fret A string,
je pink speelt de 4e fret A-snaar, dan speelt je aanwijzer de 2e fret A-snaar,
then song ends on A
dan eindigt het nummer op A
I'm still unsure about the save my soul part...d7? think the c - a part is right....
Ik ben nog steeds niet zeker over het gedeelte 'Mijn ziel redden'...d7? denk dat de c - een deel gelijk heeft....