Down to the River Paroles Traduction Française

RAY
RAYON
DOWN TO THE RIVER
JUSQU'À LA RIVIÈRE
Tuned down step
Pas réglé
(Intro)
(Introduction)
Eb}-----------------------0---------------------------------|
Mib}-------------0----------------------------------|
Bb}-------------------- --0---------------------------------|
Bb}---------------------------------- --0---------------------------------|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Gb}-2----2----------------1----2h4-2-2----2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2---|
Db}-2-h4-2--------2------(2)---2----2-2h4-2-------------2-------|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-------------------------2h4----|
Ab}(0)--(0)--2h4-2-------(2)-------------------------2h4----|
Eb}--------------------0-(0)--------------------0h2-5-------|
Mib}--------------------0-(0)------------------------0h2-5-------|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
-2h4-2-(2)-(2)-----------(2)--0---(0)---(0)-(0)--(0)----|
A G#run F#M B E
A G#run F#M B E
I been walking too long two long years
J'ai marché trop longtemps, pendant deux longues années
run M
courir M
Shake my head and wonder why I
Secoue la tête et me demande pourquoi je
cried those tears
j'ai pleuré ces larmes
The soles of my feet are burning Lord,
La plante de mes pieds brûle Seigneur,
And my eyes they cannot see, won't you tell me why itis
Et mes yeux, ils ne peuvent pas voir, tu ne me diras pas pourquoi
That these truths terrify me yes they terrify me
Que ces vérités me terrifient oui, elles me terrifient
Take me down to theriver down to the river bend
Emmène-moi jusqu'à la rivière jusqu'au coude de la rivière
Sweet Lord got to walk beside me, hold my hand
Doux Seigneur, je dois marcher à mes côtés, me tenir la main
Down to the river down to the river low
Jusqu'à la rivière, jusqu'à la rivière basse
Sweet Lord got to hold me under
Doux Seigneur, je dois me retenir
Save my soul yes you gotta save mysoul
Sauve mon âme oui tu dois sauver mon âme
You gotta save my soul now save my soul
Tu dois sauver mon âme maintenant, sauve mon âme
Yes you got to save my soul now
Oui tu dois sauver mon âme maintenant
(Intro)
(Introduction)
Spend most of my life confused and inpain
J'ai passé la majeure partie de ma vie confus et souffrant
run ,
courir,
Things I cannoteven begin toexplain
Des choses que je ne peux même pas commencer à expliquer
It'll take more than a glass of coolwater to douse this flame
Il faudra plus qu'un verre d'eau fraîche pour éteindre cette flamme
Yes with mykeys and my cup and myeyes turned up to heaven
Oui, avec mes clés, ma coupe et mes yeux tournés vers le ciel
I'm Just a beggar in the rain yes a beggar in the rain now
Je ne suis qu'un mendiant sous la pluie, oui, un mendiant sous la pluie maintenant
Down to the river down to the river bend
Jusqu'à la rivière jusqu'au coude de la rivière
Sweet Lord got to walk beside me hold my hand
Doux Seigneur, je dois marcher à côté de moi, me tenir la main
Down to the riverdown to the river low
Jusqu'à la rivière, jusqu'à la rivière basse
Sweet Lord gotta hold me under
Doux Seigneur, je dois me retenir
Save my soul, save my soul, save mysoul,
Sauve mon âme, sauve mon âme, sauve mon âme,
You gotta save my soul, save save me
Tu dois sauver mon âme, sauve-moi
Oh, save my soul, save my soul Oh yeah
Oh, sauve mon âme, sauve mon âme Oh ouais
string run
course de chaîne
Aaaahhhhh yeah yeah
Aaaahhhhh ouais ouais
*The same rythym continues, I just decided to tab it kinda where the chords are,
*Le même rythme continue, j'ai juste décidé de le mettre un peu là où se trouvent les accords,
relative to his singin...
par rapport à son chant...
run
courir
- just the bass note (4th fret) to get from A to F#m
- juste la note de basse (4ème frette) pour passer de A à F#m
- just a pinky addy offy thingy, like the intro
- juste un petit truc, comme l'intro
, a string run
, une chaîne de caractères
very ending part doo doo da doo(A)
la toute dernière partie doo doo da doo (A)
ur pinky plays the 4th fret A sting, then ur pointer plays the 2nd fret A string,
Votre petit doigt joue la 4ème case A, puis votre pointeur joue la 2ème case A, la corde,
then song ends on A
puis la chanson se termine sur A
I'm still unsure about the save my soul part...d7? think the c - a part is right....
Je ne suis toujours pas sûr de la partie sauver mon âme... d7 ? je pense que la partie c - a est correcte....