Let It Be Me كلمات أغنية ترجمة عربية

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"فليكن أنا" - راي لامونتاني
Email: 20minutes(at)gmail.com
البريد الإلكتروني: 20 دقيقة (at)gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
هذه أغنية رائعة حقًا لراي لامونتاني. آمل أن يساعدك هذا على اللعب
along! Enjoy!
على طول! يتمتع!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
في جميع أنحاء الأغنية، هناك الكثير من النغمات التي قد تحدث
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
الخلط بين ما تسمعه. لقد لاحظت أين يوجد معظمهم. يمكنك العزف على الجهير
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
يمشي إذا أردت، أو اترك الأمر لعازف القيثارة. إذا كنت تلعب بمفردك، فأنت
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
سيكون من الأفضل العزف على الأوتار ببساطة. لاحظ أيضًا أن الحبال موجودة
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
تقريبي للمكان الذي يتم تشغيلها فيه في الأغنية. الحبال في البداية
of each line come in a bit before the vocals.
من كل سطر يأتي قبل الغناء بقليل.
Key: F
مفتاح: ف
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
RIFF:
ريف:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##هذا هو الجزء الرئيسي من الريف. تحتوي المقدمة على المزيد قليلاً، لكن هذا
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
سوف تحصل على انك بدأته. يمكنك تشغيل هذا في أي مكان طوال الأغنية، فقط
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
قم بتبديل النهاية إلى أي وتر تهبط عليه إذا كان بخلاف F.
INTRO:
مقدمة:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F c G |F c|
VERSE:
الآية:
(** RIFF **)
(** ريف **)
There comes a time
يأتي وقت
a time in everyone's life
وقت في حياة الجميع
where nothin' seems to go your way
حيث يبدو أن لا شيء يسير في طريقك
F C (** RIFF **)
إف سي (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
عندما يبدو أن لا شيء يسير على ما يرام
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** عزف جهير للنغمات G~A~B إلى وتر C أدناه **)
there may come a time,
قد يأتي وقت،
you just can't seem to find your place
يبدو أنك لا تستطيع العثور على مكانك
F G Gb -> F
ف جي جيجابايت -> ف
for every door you open,
لكل باب تفتحه،
seems like you get two slammed in your face
يبدو أنك تعرضت لضربتين في وجهك
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
(** REST **)
(** الراحة **)
that's when you need someone, someone that you can call
وذلك عندما تحتاج إلى شخص ما، شخص يمكنك الاتصال به
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** انتقال الجهير من C~B~A من وتر C إلى وتر G أدناه **)
when all your faith is gone
عندما يذهب كل إيمانك
it feels like you can't go on
يبدو الأمر وكأنك لا تستطيع الاستمرار
CHORUS:
الجوقة:
(** REST **)
(** الراحة **)
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا
if it's a friend that you need
إذا كان الصديق الذي تحتاجه
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا
VERSE2:
الآية 2:
(** RIFF **)
(** ريف **)
feels like you always comin' up last
تشعر وكأنك دائمًا تأتي أخيرًا
pockets full of nothin' ain't got no cash
جيوب مليئة باللا شيء ولا يوجد بها نقود
no matter where you turn you ain't got no place to stand
بغض النظر عن المكان الذي تتجه إليه، فلن يكون لديك مكان تقف فيه
F C (** RIFF **)
إف سي (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
مدوا يدكم إلى شيء ما فيصفعون يدك
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (** متابعة الجهير للنوتات G~A~B إلى C الوتر أدناه**)
i remember all too well
أتذكر جيدا
just how it feels to be all alone
فقط كيف تشعر أن تكون وحيدا
F G Gb -> F
ف جي جيجابايت -> ف
feel like you'd give anything
تشعر وكأنك ستعطي أي شيء
for just a little place you can call your own
لمكان صغير فقط يمكنك تسميته بنفسك
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
(** REST **)
(** الراحة **)
that's when you need someone, someone that you can call
وذلك عندما تحتاج إلى شخص ما، شخص يمكنك الاتصال به
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** انتقال الجهير من C~B~A من وتر C إلى وتر G أدناه **)
when all your faith is gone
عندما يذهب كل إيمانك
it feels like you can't go on
يبدو الأمر وكأنك لا تستطيع الاستمرار
CHORUS:
الجوقة:
(** REST **)
(** الراحة **)
let it be me
فليكن أنا
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (** تمرير الجهير للنغمات C~B~A إلى G Chord**)
let it be me
فليكن أنا
if it's a friend you need
إذا كان صديقًا تحتاجه
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (** تمرير الجهير للنغمات C~B~A إلى G Chord**)
let it be me
فليكن أنا
if it's a friend you need
إذا كان صديقًا تحتاجه
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا
let it be me
فليكن أنا