Let It Be Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
„Niech to będę ja” – Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-mail: 20 minut (at) gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
To naprawdę fantastyczna piosenka Raya LaMontagne. Mam nadzieję, że pomoże Ci to w grze
along! Enjoy!
razem! Cieszyć się!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
W całym utworze jest wiele podskoków i schodów basu, które mogą się przydać
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
mylić to, co słyszysz. Zauważyłem, gdzie jest ich najwięcej. Umiesz grać na basie
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
chodzi, jeśli chcesz, lub zostaw to basiscie. Jeśli grasz solo, ty
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
będzie lepiej, jeśli po prostu zagrasz akordy. Należy również pamiętać, że akordy są
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
w przybliżeniu do miejsca, w którym są odtwarzane w utworze. Na początek akordy
of each line come in a bit before the vocals.
każdego wersu pojawiają się nieco przed wokalem.
Key: F
Klucz: F
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
RIFF:
RIFF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##To jest główna część riffu. Intro zawiera nieco więcej, ale to
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
sprawi, że zaczniesz. Można to odtwarzać w dowolnym miejscu utworu
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
zmień zakończenie na dowolny akord, na którym się zatrzymasz, jeśli jest inny niż F.
INTRO:
WSTĘP:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F do G |F do|
VERSE:
WERSET:
(** RIFF **)
(**RIF**)
There comes a time
Nadchodzi czas
a time in everyone's life
czas w życiu każdego
where nothin' seems to go your way
gdzie wydaje się, że nic nie idzie po Twojej myśli
F C (** RIFF **)
FC (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
kiedy wydaje się, że nic nie idzie dobrze
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** przejście basowe nut G~A~B do akordu C poniżej **)
there may come a time,
może nadejść taki czas,
you just can't seem to find your place
po prostu nie możesz znaleźć swojego miejsca
F G Gb -> F
F G Gb -> F
for every door you open,
za każde otwarte drzwi,
seems like you get two slammed in your face
wygląda na to, że dostaniesz dwa w twarz
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
(** REST **)
(** ODPOCZYNEK **)
that's when you need someone, someone that you can call
wtedy właśnie potrzebujesz kogoś, do kogo możesz zadzwonić
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** przejście basu C~B~A z akordu C do akordu G poniżej **)
when all your faith is gone
gdy zniknie cała twoja wiara
it feels like you can't go on
czujesz, że nie możesz iść dalej
CHORUS:
CHÓR:
(** REST **)
(** ODPOCZYNEK **)
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja
if it's a friend that you need
jeśli potrzebujesz przyjaciela
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja
VERSE2:
Zwrotka 2:
(** RIFF **)
(**RIF**)
feels like you always comin' up last
mam wrażenie, że zawsze jesteś ostatni
pockets full of nothin' ain't got no cash
kieszenie pełne niczego, nie mam gotówki
no matter where you turn you ain't got no place to stand
nieważne gdzie się zwrócisz, nie masz gdzie stanąć
F C (** RIFF **)
FC (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
sięgnij po coś, a oni uderzą cię w rękę
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**przejście basowe nut G~A~B do akordu C poniżej**)
i remember all too well
pamiętam aż za dobrze
just how it feels to be all alone
jak to jest być całkiem samemu
F G Gb -> F
F G Gb -> F
feel like you'd give anything
czujesz, że oddałbyś wszystko
for just a little place you can call your own
dla małego miejsca, które możesz nazwać swoim własnym
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
(** REST **)
(** ODPOCZYNEK **)
that's when you need someone, someone that you can call
wtedy właśnie potrzebujesz kogoś, do kogo możesz zadzwonić
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** przejście basu C~B~A z akordu C do akordu G poniżej **)
when all your faith is gone
gdy zniknie cała twoja wiara
it feels like you can't go on
czujesz, że nie możesz iść dalej
CHORUS:
CHÓR:
(** REST **)
(** ODPOCZYNEK **)
let it be me
niech to będę ja
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**przejście basowe nut C~B~A do akordu G**)
let it be me
niech to będę ja
if it's a friend you need
jeśli potrzebujesz przyjaciela
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**przejście basowe nut C~B~A do akordu G**)
let it be me
niech to będę ja
if it's a friend you need
jeśli potrzebujesz przyjaciela
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja
let it be me
niech to będę ja