Let It Be Me Letras Tradução em Português

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"Deixe ser eu" - Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-mail: 20minutos(at)gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Esta é uma música verdadeiramente fantástica de Ray LaMontagne. Espero que isso ajude você a jogar
along! Enjoy!
junto! Aproveitar!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
Ao longo da música, há muitas subidas e descidas de baixo que podem
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
confundir o que você ouve. Observei onde a maioria deles está. Você pode tocar baixo
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
anda se quiser, ou deixe isso para o baixista. Se você estiver jogando sozinho, você
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
será melhor simplesmente tocar os acordes. Observe também que os acordes são
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
aproximado de onde eles são tocados na música. Os acordes no início
of each line come in a bit before the vocals.
de cada linha vem um pouco antes dos vocais.
Key: F
Chave: F
CHORDS USED:
Acordes usados:
RIFF:
RIF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Esta é a parte principal do riff. A introdução apresenta um pouco mais, mas isso
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
você vai começar. Você pode tocar isso em qualquer lugar durante a música, apenas
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
mude o final para qualquer acorde que você escolher, se for diferente de F.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F c G |F c|
VERSE:
VERSÍCULO:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
There comes a time
Chega uma hora
a time in everyone's life
um momento na vida de todos
where nothin' seems to go your way
onde nada parece seguir o seu caminho
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
quando nada parece dar certo
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** subida do baixo das notas G ~ A ~ B ao acorde C abaixo **)
there may come a time,
pode chegar um momento,
you just can't seem to find your place
você simplesmente não consegue encontrar seu lugar
F G Gb -> F
F G Gb -> F
for every door you open,
para cada porta que você abre,
seems like you get two slammed in your face
parece que você leva dois tapas na sua cara
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
(** REST **)
(** DESCANSO **)
that's when you need someone, someone that you can call
é quando você precisa de alguém, alguém para quem você possa ligar
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** descida do baixo de C~B~A do acorde C para o acorde G abaixo **)
when all your faith is gone
quando toda a sua fé se foi
it feels like you can't go on
parece que você não pode continuar
CHORUS:
REFRÃO:
(** REST **)
(** DESCANSO **)
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu
if it's a friend that you need
se é um amigo que você precisa
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu
VERSE2:
VERSÍCULO 2:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
feels like you always comin' up last
parece que você sempre chega por último
pockets full of nothin' ain't got no cash
bolsos cheios de nada, não tenho dinheiro
no matter where you turn you ain't got no place to stand
não importa para onde você vire, você não tem onde ficar
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
cada um estende a mão para pegar algo e eles dão um tapa na sua mão
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**subida do baixo das notas G~A~B ao acorde C abaixo**)
i remember all too well
eu me lembro muito bem
just how it feels to be all alone
como é estar sozinho
F G Gb -> F
F G Gb -> F
feel like you'd give anything
sinto que você daria qualquer coisa
for just a little place you can call your own
por apenas um pequeno lugar que você pode chamar de seu
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
(** REST **)
(** DESCANSO **)
that's when you need someone, someone that you can call
é quando você precisa de alguém, alguém para quem você possa ligar
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** descida do baixo de C~B~A do acorde C para o acorde G abaixo **)
when all your faith is gone
quando toda a sua fé se foi
it feels like you can't go on
parece que você não pode continuar
CHORUS:
REFRÃO:
(** REST **)
(** DESCANSO **)
let it be me
deixe ser eu
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**descida do baixo das notas C~B~A até G Chord**)
let it be me
deixe ser eu
if it's a friend you need
se é um amigo que você precisa
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**descida do baixo das notas C~B~A até G Chord**)
let it be me
deixe ser eu
if it's a friend you need
se é um amigo que você precisa
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu
let it be me
deixe ser eu