Let It Be Me Letra Traducción al Español

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"Déjalo ser yo" - Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
Correo electrónico: 20 minutos (arroba) gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Esta es una canción realmente fantástica de Ray LaMontagne. Espero que esto te ayude a jugar.
along! Enjoy!
¡adelante! ¡Disfrutar!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
A lo largo de la canción, hay muchas subidas y bajadas del bajo que podrían
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
confunde lo que escuchas. Observé dónde están la mayoría de ellos. puedes tocar el bajo
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
camina si quieres, o déjaselo al bajista. Si juegas solo,
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
Será mejor simplemente tocar los acordes. También tenga en cuenta que los acordes son
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
aproximadamente al lugar donde se reproducen en la canción. Los acordes al principio.
of each line come in a bit before the vocals.
de cada línea entran un poco antes de las voces.
Key: F
Clave: F
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
RIFF:
RIFF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Esta es la parte principal del riff. La introducción presenta un poco más, pero esto
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
te ayudará a comenzar. Puedes reproducir esto en cualquier parte de la canción, solo
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
cambie el final a cualquier acorde en el que aterrice si no es F.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F c G |F c|
VERSE:
VERSO:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
There comes a time
llega un momento
a time in everyone's life
un momento en la vida de todos
where nothin' seems to go your way
donde nada parece ir a tu manera
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
cuando nada parece salir bien
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** recorrido de bajo de notas G ~ A ~ B al acorde C a continuación **)
there may come a time,
puede llegar un momento,
you just can't seem to find your place
parece que no puedes encontrar tu lugar
F G Gb -> F
F G Gb -> F
for every door you open,
por cada puerta que abres,
seems like you get two slammed in your face
Parece que te golpean dos en la cara.
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
(** REST **)
(**DESCANSO**)
that's when you need someone, someone that you can call
Ahí es cuando necesitas a alguien, alguien a quien puedas llamar.
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** recorrido del bajo de C~B~A desde el acorde C hasta el acorde G a continuación **)
when all your faith is gone
cuando toda tu fe se ha ido
it feels like you can't go on
se siente como si no pudieras continuar
CHORUS:
CORO:
(** REST **)
(**DESCANSO**)
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo
if it's a friend that you need
si es un amigo lo que necesitas
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo
VERSE2:
VERSÍCULO 2:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
feels like you always comin' up last
Se siente como si siempre vinieras último
pockets full of nothin' ain't got no cash
Bolsillos llenos de nada, no tengo dinero en efectivo.
no matter where you turn you ain't got no place to stand
No importa a dónde gires, no tienes lugar donde pararte.
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
Cada uno busca algo y le dan una palmada en la mano.
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**paso de notas del bajo G~A~B al acorde C a continuación**)
i remember all too well
Lo recuerdo muy bien
just how it feels to be all alone
cómo se siente estar completamente solo
F G Gb -> F
F G Gb -> F
feel like you'd give anything
siento que darías cualquier cosa
for just a little place you can call your own
por solo un pequeño lugar que puedes llamar tuyo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
(** REST **)
(**DESCANSO**)
that's when you need someone, someone that you can call
Ahí es cuando necesitas a alguien, alguien a quien puedas llamar.
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** recorrido del bajo de C~B~A desde el acorde C hasta el acorde G a continuación **)
when all your faith is gone
cuando toda tu fe se ha ido
it feels like you can't go on
se siente como si no pudieras continuar
CHORUS:
CORO:
(** REST **)
(**DESCANSO**)
let it be me
deja que sea yo
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**recorrido bajo de notas C~B~A a G acorde**)
let it be me
deja que sea yo
if it's a friend you need
si es un amigo lo que necesitas
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**recorrido bajo de notas C~B~A a G acorde**)
let it be me
deja que sea yo
if it's a friend you need
si es un amigo lo que necesitas
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo
let it be me
deja que sea yo