Let It Be Me Testo Traduzione Italiana

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"Lascia che sia io" - Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-mail: 20 minuti (at) gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Questa è una canzone davvero fantastica di Ray LaMontagne. Spero che questo ti aiuti a giocare
along! Enjoy!
insieme! Godere!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
In tutta la canzone, ci sono molti walk-up e walk-down del basso che potrebbero farlo
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
confondi ciò che senti. Ho notato dove si trovano la maggior parte di loro. Puoi suonare il basso
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
cammina se vuoi, oppure lascia fare al bassista. Se stai giocando da solo, tu
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
sarà meglio suonare semplicemente gli accordi. Nota anche che gli accordi lo sono
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
approssimativi al punto in cui vengono riprodotti nella canzone. Gli accordi all'inizio
of each line come in a bit before the vocals.
di ogni verso arrivano un po' prima della voce.
Key: F
Chiave: F
CHORDS USED:
ACCORDI UTILIZZATI:
RIFF:
RIFF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Questa è la parte principale del riff. L'introduzione offre qualcosa in più, ma questo
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
ti farà iniziare. Puoi suonarlo ovunque durante la canzone, semplicemente
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
cambia il finale su qualunque accordo su cui atterri se diverso da F.
INTRO:
INTRODUZIONE:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> FA do sol |fa do|
VERSE:
VERSO:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
There comes a time
Arriva un momento
a time in everyone's life
un momento nella vita di ognuno
where nothin' seems to go your way
dove nulla sembra andare per il verso giusto
F C (** RIFF **)
FA C (**RIFF**)
when nothing seems to turn out right
quando nulla sembra andare per il verso giusto
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** walk-up del basso delle note da G~A~B a C accordo sotto **)
there may come a time,
potrebbe arrivare un momento,
you just can't seem to find your place
sembra proprio che tu non riesca a trovare il tuo posto
F G Gb -> F
FA SOL SOLb -> FA
for every door you open,
per ogni porta che apri,
seems like you get two slammed in your face
sembra che te ne prendi due sbattuti in faccia
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
(** REST **)
(**RESTO**)
that's when you need someone, someone that you can call
è allora che hai bisogno di qualcuno, qualcuno che puoi chiamare
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** walk-down del basso di C~B~A dall'accordo di C all'accordo di G di seguito **)
when all your faith is gone
quando tutta la tua fede se ne sarà andata
it feels like you can't go on
ti sembra di non poter andare avanti
CHORUS:
CORO:
(** REST **)
(**RESTO**)
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io
if it's a friend that you need
se è un amico quello di cui hai bisogno
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io
VERSE2:
VERSO2:
(** RIFF **)
(**RIFF**)
feels like you always comin' up last
sembra che tu arrivi sempre per ultimo
pockets full of nothin' ain't got no cash
le tasche piene di niente non hanno soldi
no matter where you turn you ain't got no place to stand
non importa dove ti giri, non hai nessun posto dove stare
F C (** RIFF **)
FA C (**RIFF**)
reach each out for something and they slap your hand
allunga la mano a ciascuno per qualcosa e ti schiaffeggiano la mano
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**walk-up del basso delle note da G~A~B a C accordo sotto**)
i remember all too well
ricordo fin troppo bene
just how it feels to be all alone
proprio come ci si sente ad essere completamente soli
F G Gb -> F
FA SOL SOLb -> FA
feel like you'd give anything
senti che daresti qualsiasi cosa
for just a little place you can call your own
solo per un piccolo posto che puoi chiamare tuo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
(** REST **)
(**RESTO**)
that's when you need someone, someone that you can call
è allora che hai bisogno di qualcuno, qualcuno che puoi chiamare
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** walk-down del basso di C~B~A dall'accordo di C all'accordo di G di seguito **)
when all your faith is gone
quando tutta la tua fede se ne sarà andata
it feels like you can't go on
ti sembra di non poter andare avanti
CHORUS:
CORO:
(** REST **)
(**RESTO**)
let it be me
lascia che sia io
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**walk-down delle note da C~B~A a G Chord**)
let it be me
lascia che sia io
if it's a friend you need
se è un amico quello di cui hai bisogno
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**walk-down delle note da C~B~A a G Chord**)
let it be me
lascia che sia io
if it's a friend you need
se è un amico quello di cui hai bisogno
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io
let it be me
lascia che sia io