Let It Be Me Текст Песни Перевод на Русский

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
«Пусть это буду я» — Рэй Ламонтань
Email: 20minutes(at)gmail.com
Электронная почта: 20 минут (at)gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Это поистине фантастическая песня Рэя Ламонтаня. надеюсь это поможет тебе играть
along! Enjoy!
вместе! Наслаждаться!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
На протяжении всей песни присутствует множество басовых переходов и заходов, которые могут
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
путать то, что ты слышишь. Я отметил, где их больше всего. Вы можете играть на басу
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
гуляет, если хотите, или оставьте это басисту. Если вы играете в одиночку, вы
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
лучше будет просто играть аккорды. Также обратите внимание, что аккорды
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
приблизительно соответствуют тому месту, где они исполняются в песне. Аккорды в начале
of each line come in a bit before the vocals.
каждой строки идут немного раньше вокала.
Key: F
Ключ: Ф
CHORDS USED:
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ:
RIFF:
РИФФ:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Это основная часть риффа. Во вступлении есть немного больше, но это
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
поможет вам начать. Вы можете играть в любом месте песни, просто
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
переключите концовку на любой аккорд, на котором вы остановились, если он не F.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(**RIFF**) -> F c G |F c|
VERSE:
СТИХ:
(** RIFF **)
(**РИФФ**)
There comes a time
Наступает время
a time in everyone's life
время в жизни каждого
where nothin' seems to go your way
где, кажется, ничто не идет по твоему пути
F C (** RIFF **)
Ф Ц (**РИФФ**)
when nothing seems to turn out right
когда кажется, что ничего не получается
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** басовая переходка нот от G~A~B до аккорда C ниже **)
there may come a time,
может наступит время,
you just can't seem to find your place
Кажется, ты просто не можешь найти свое место
F G Gb -> F
F G Gb -> F
for every door you open,
за каждую дверь, которую ты открываешь,
seems like you get two slammed in your face
такое ощущение, будто тебя двое хлопнули по лицу
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
(** REST **)
(** ОТДЫХ **)
that's when you need someone, someone that you can call
вот тогда тебе нужен кто-то, кому ты можешь позвонить
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** басовая прогулка C~B~A от аккорда C до аккорда G ниже **)
when all your faith is gone
когда вся твоя вера уйдет
it feels like you can't go on
такое ощущение, что ты не можешь продолжать
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(** REST **)
(** ОТДЫХ **)
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я
if it's a friend that you need
если тебе нужен друг
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я
VERSE2:
СТИХ 2:
(** RIFF **)
(**РИФФ**)
feels like you always comin' up last
такое ощущение, что ты всегда приходишь последним
pockets full of nothin' ain't got no cash
карманы полны ничего, нет денег
no matter where you turn you ain't got no place to stand
куда бы ты ни повернулся, тебе негде стоять
F C (** RIFF **)
Ф Ц (**РИФФ**)
reach each out for something and they slap your hand
протяни каждому что-нибудь, и они хлопнут тебя по руке
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**басовое усиление нот от G~A~B до аккорда C ниже**)
i remember all too well
я слишком хорошо помню
just how it feels to be all alone
каково это – быть совсем одиноким
F G Gb -> F
F G Gb -> F
feel like you'd give anything
такое чувство, будто ты отдал бы что угодно
for just a little place you can call your own
за маленькое место, которое ты можешь назвать своим
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
(** REST **)
(** ОТДЫХ **)
that's when you need someone, someone that you can call
вот тогда тебе нужен кто-то, кому ты можешь позвонить
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** басовая прогулка C~B~A от аккорда C до аккорда G ниже **)
when all your faith is gone
когда вся твоя вера уйдет
it feels like you can't go on
такое ощущение, что ты не можешь продолжать
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(** REST **)
(** ОТДЫХ **)
let it be me
пусть это буду я
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**басовое понижение нот от C~B~A до аккорда G**)
let it be me
пусть это буду я
if it's a friend you need
если тебе нужен друг
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**басовое понижение нот от C~B~A до аккорда G**)
let it be me
пусть это буду я
if it's a friend you need
если тебе нужен друг
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я
let it be me
пусть это буду я