Let It Be Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"Laat het mij zijn" - Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-mail: 20 minuten (at) gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Dit is werkelijk een fantastisch nummer van Ray LaMontagne. Ik hoop dat dit je helpt bij het spelen
along! Enjoy!
mee! Genieten!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
Door het hele nummer heen zijn er veel bas-walk-ups en walk-downs die mogelijk zijn
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
verwarren wat je hoort. Ik heb genoteerd waar de meeste zich bevinden. Je kunt bas spelen
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
loopt als je wilt, of laat het aan de bassist over. Als je solo speelt, doe je dat
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
beter af zijn door simpelweg de akkoorden te spelen. Merk ook op dat de akkoorden dat zijn
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
ongeveer overeenkomen met waar ze in het nummer worden gespeeld. De akkoorden aan het begin
of each line come in a bit before the vocals.
van elke regel komt een beetje vóór de zang.
Key: F
Sleutel: F
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
RIFF:
RIFF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Dit is het grootste deel van de riff. De intro bevat iets meer, maar dit
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
zal u op weg helpen. Je kunt dit overal in het nummer afspelen, gewoon
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
verander het einde naar welk akkoord je ook belandt, als het een ander akkoord is dan F.
INTRO:
INTRO:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F c G |F c|
VERSE:
VERS:
(** RIFF **)
(** RIFF **)
There comes a time
Er komt een tijd
a time in everyone's life
een tijd in ieders leven
where nothin' seems to go your way
waar niets jouw kant op lijkt te gaan
F C (** RIFF **)
FC (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
als niets goed lijkt te gaan
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** basloop van noten G~A~B tot C akkoord hieronder **)
there may come a time,
er kan een tijd komen,
you just can't seem to find your place
het lijkt erop dat je je plek gewoon niet kunt vinden
F G Gb -> F
FG Gb -> F
for every door you open,
voor elke deur die je opent,
seems like you get two slammed in your face
Het lijkt alsof je er twee in je gezicht krijgt
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
(** REST **)
(** RUST **)
that's when you need someone, someone that you can call
dan heb je iemand nodig, iemand die je kunt bellen
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** bas walk-down van C~B~A van C-akkoord naar G-akkoord hieronder **)
when all your faith is gone
als al je geloof weg is
it feels like you can't go on
het voelt alsof je niet verder kunt
CHORUS:
CHORUS:
(** REST **)
(** RUST **)
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn
if it's a friend that you need
als je een vriend nodig hebt
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn
VERSE2:
VERS2:
(** RIFF **)
(** RIFF **)
feels like you always comin' up last
het voelt alsof je altijd als laatste komt
pockets full of nothin' ain't got no cash
Zakken vol met niets hebben geen geld
no matter where you turn you ain't got no place to stand
waar je ook heen gaat, je hebt geen plek om te staan
F C (** RIFF **)
FC (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
reik elkaar iets uit en ze slaan je op de hand
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**bas-walk-up van noten G~A~B tot C akkoord hieronder**)
i remember all too well
ik herinner het mij maar al te goed
just how it feels to be all alone
hoe het voelt om helemaal alleen te zijn
F G Gb -> F
FG Gb -> F
feel like you'd give anything
het gevoel dat je alles zou geven
for just a little place you can call your own
voor slechts een kleine plaats die u de uwe kunt noemen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
(** REST **)
(** RUST **)
that's when you need someone, someone that you can call
dan heb je iemand nodig, iemand die je kunt bellen
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** bas walk-down van C~B~A van C-akkoord naar G-akkoord hieronder **)
when all your faith is gone
als al je geloof weg is
it feels like you can't go on
het voelt alsof je niet verder kunt
CHORUS:
CHORUS:
(** REST **)
(** RUST **)
let it be me
laat het mij zijn
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**bas-walk-down van noten C~B~A tot G akkoord**)
let it be me
laat het mij zijn
if it's a friend you need
als je een vriend nodig hebt
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**bas-walk-down van noten C~B~A tot G akkoord**)
let it be me
laat het mij zijn
if it's a friend you need
als je een vriend nodig hebt
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn
let it be me
laat het mij zijn