Let It Be Me Paroles Traduction Française

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
"Que ce soit moi" - Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-mail : 20minutes(at)gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
C'est une chanson vraiment fantastique de Ray LaMontagne. J'espère que cela vous aidera à jouer
along! Enjoy!
en route ! Apprécier!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
Tout au long de la chanson, il y a beaucoup de montées et descentes de basse qui pourraient
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
confondez ce que vous entendez. J'ai noté où se trouvent la plupart d'entre eux. Vous pouvez jouer de la basse
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
marche si vous le souhaitez, ou laissez le soin au bassiste. Si vous jouez en solo, vous
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
il vaudrait mieux simplement jouer les accords. Notez également que les accords sont
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
approximatif de l'endroit où ils sont joués dans la chanson. Les accords au début
of each line come in a bit before the vocals.
de chaque ligne arrive un peu avant le chant.
Key: F
Clé : F
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
RIFF:
RIFF :
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##C'est la partie principale du riff. L'intro en propose un peu plus, mais ceci
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
vous permettra de démarrer. Vous pouvez jouer ceci n'importe où dans la chanson, juste
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
changez la fin sur l'accord sur lequel vous atterrissez s'il est différent de F.
INTRO:
INTRO :
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> FcG |Fc|
VERSE:
VERSET :
(** RIFF **)
(** RIFF **)
There comes a time
Il arrive un moment
a time in everyone's life
un moment dans la vie de chacun
where nothin' seems to go your way
où rien ne semble aller dans ton sens
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
quand rien ne semble aller bien
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** montée de basse des notes G~A~B à l'accord C ci-dessous **)
there may come a time,
il viendra peut-être un moment,
you just can't seem to find your place
tu n'arrives tout simplement pas à trouver ta place
F G Gb -> F
F G Go -> F
for every door you open,
pour chaque porte que tu ouvres,
seems like you get two slammed in your face
on dirait que tu en as deux au visage
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
(** REST **)
(** REPOS **)
that's when you need someone, someone that you can call
c'est à ce moment-là que tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un que tu peux appeler
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** déroulement des basses de C~B~A de l'accord C à l'accord G ci-dessous **)
when all your faith is gone
quand toute ta foi est partie
it feels like you can't go on
c'est comme si tu ne pouvais pas continuer
CHORUS:
CHŒUR :
(** REST **)
(** REPOS **)
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi
if it's a friend that you need
si c'est d'un ami dont tu as besoin
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi
VERSE2:
VERSET2 :
(** RIFF **)
(** RIFF **)
feels like you always comin' up last
c'est comme si tu venais toujours en dernier
pockets full of nothin' ain't got no cash
les poches pleines de rien, je n'ai pas d'argent
no matter where you turn you ain't got no place to stand
peu importe où tu te tournes, tu n'as nulle part où te tenir
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
tendez la main chacun pour quelque chose et ils vous giflent la main
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (** passage de basse des notes G ~ A ~ B à l'accord C ci-dessous **)
i remember all too well
je m'en souviens trop bien
just how it feels to be all alone
juste ce que ça fait d'être tout seul
F G Gb -> F
F G Go -> F
feel like you'd give anything
j'ai l'impression que tu donnerais n'importe quoi
for just a little place you can call your own
pour juste un petit endroit que tu peux appeler le vôtre
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
(** REST **)
(** REPOS **)
that's when you need someone, someone that you can call
c'est à ce moment-là que tu as besoin de quelqu'un, quelqu'un que tu peux appeler
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** déroulement des basses de C~B~A de l'accord C à l'accord G ci-dessous **)
when all your faith is gone
quand toute ta foi est partie
it feels like you can't go on
c'est comme si tu ne pouvais pas continuer
CHORUS:
CHŒUR :
(** REST **)
(** REPOS **)
let it be me
que ce soit moi
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**défilement de basse des notes C~B~A à G Chord**)
let it be me
que ce soit moi
if it's a friend you need
si c'est un ami dont tu as besoin
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**défilement de basse des notes C~B~A à G Chord**)
let it be me
que ce soit moi
if it's a friend you need
si c'est un ami dont tu as besoin
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi
let it be me
que ce soit moi