Let It Be Me Liedtext Deutsche Übersetzung

"Let It Be Me" - Ray LaMontagne
„Let It Be Me“ – Ray LaMontagne
Email: 20minutes(at)gmail.com
E-Mail: 20minutes(at)gmail.com
This is a truly fantastic song from Ray LaMontagne. I hope this helps you play
Das ist ein wirklich fantastischer Song von Ray LaMontagne. Ich hoffe, das hilft dir beim Spielen
along! Enjoy!
mit! Genießen!
Throughout the song, there are a lot of bass walk-ups and walk-downs that might
Im gesamten Song gibt es viele Bass-Walk-Ups und Walk-Downs, die das könnten
confuse what you hear. I noted where most of them are. You can play the bass
Verwirren Sie, was Sie hören. Ich habe mir notiert, wo die meisten von ihnen sind. Du kannst Bass spielen
walks if you like, or leave it to the bassist. If you are playing solo, you
Gehen Sie spazieren, wenn Sie möchten, oder überlassen Sie es dem Bassisten. Wenn Sie alleine spielen, Sie
will be better off simply playing the chords. Also note that the chords are
ist es besser, einfach die Akkorde zu spielen. Beachten Sie auch, dass die Akkorde sind
approximate to where they are played in the song. The chords at the beginning
ungefähr an der Stelle, an der sie im Song gespielt werden. Die Akkorde am Anfang
of each line come in a bit before the vocals.
jeder Zeile kommt etwas vor dem Gesang.
Key: F
Schlüssel: F
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
RIFF:
RIFF:
##This is the main part of the riff. The intro features a bit more, but this
##Dies ist der Hauptteil des Riffs. Das Intro bietet etwas mehr, aber das hier
will get you started. You can play this anywhere throughout the song, just
wird Ihnen den Einstieg erleichtern. Sie können dies überall im Song spielen, einfach
switch the ending to whatever chord you land on if other than F.
Ändern Sie das Ende auf den Akkord, auf dem Sie landen, wenn es sich nicht um F handelt.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(** RIFF **) -> F c G |F c|
(** RIFF **) -> F c G |F c|
VERSE:
VERS:
(** RIFF **)
(** RIFF **)
There comes a time
Es kommt eine Zeit
a time in everyone's life
eine Zeit im Leben eines jeden
where nothin' seems to go your way
Wo nichts deinen Weg zu gehen scheint
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
when nothing seems to turn out right
wenn scheinbar nichts richtig zu laufen scheint
F G (** bass walk-up of notes G~A~B to C chord below **)
F G (** Bass-Walk-Up der Noten G~A~B zum C-Akkord unten **)
there may come a time,
Es kann eine Zeit kommen,
you just can't seem to find your place
Du scheinst deinen Platz einfach nicht zu finden
F G Gb -> F
F G Gb -> F
for every door you open,
Für jede Tür, die du öffnest,
seems like you get two slammed in your face
Es sieht so aus, als würden dir zwei ins Gesicht geschlagen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
(** REST **)
(** RUHE **)
that's when you need someone, someone that you can call
Dann brauchen Sie jemanden, jemanden, den Sie anrufen können
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** Bass-Walk-Down von C~B~A vom C-Akkord zum G-Akkord unten **)
when all your faith is gone
Wenn all dein Glaube verschwunden ist
it feels like you can't go on
es fühlt sich an, als könnte man nicht weitermachen
CHORUS:
CHOR:
(** REST **)
(** RUHE **)
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein
if it's a friend that you need
wenn es ein Freund ist, den du brauchst
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein
VERSE2:
VERS2:
(** RIFF **)
(** RIFF **)
feels like you always comin' up last
Es fühlt sich an, als ob du immer als Letzter kommst
pockets full of nothin' ain't got no cash
Taschen voller Nichts, kein Bargeld
no matter where you turn you ain't got no place to stand
Egal wo du dich umdrehst, du hast keinen Platz zum Stehen
F C (** RIFF **)
F C (** RIFF **)
reach each out for something and they slap your hand
Jeder streckt die Hand nach etwas aus und sie schlagen dir auf die Hand
F G (**bass walk-up of notes G~A~B to C chord below**)
F G (**Bass-Walk-Up der Noten G~A~B zum C-Akkord unten**)
i remember all too well
Ich erinnere mich nur zu gut
just how it feels to be all alone
wie es sich anfühlt, ganz allein zu sein
F G Gb -> F
F G Gb -> F
feel like you'd give anything
Ich habe das Gefühl, dass du alles geben würdest
for just a little place you can call your own
für einen kleinen Ort, den Sie Ihr Eigen nennen können
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
(** REST **)
(** RUHE **)
that's when you need someone, someone that you can call
Dann brauchen Sie jemanden, jemanden, den Sie anrufen können
(** bass walk-down of C~B~A from C chord to G Chord below **)
(** Bass-Walk-Down von C~B~A vom C-Akkord zum G-Akkord unten **)
when all your faith is gone
Wenn all dein Glaube verschwunden ist
it feels like you can't go on
es fühlt sich an, als könnte man nicht weitermachen
CHORUS:
CHOR:
(** REST **)
(** RUHE **)
let it be me
lass es mich sein
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**Bass-Walkdown der Noten C~B~A bis G-Akkord**)
let it be me
lass es mich sein
if it's a friend you need
Wenn es ein Freund ist, den du brauchst
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein
C (**bass walk-down of notes C~B~A to G Chord**)
C (**Bass-Walkdown der Noten C~B~A bis G-Akkord**)
let it be me
lass es mich sein
if it's a friend you need
Wenn es ein Freund ist, den du brauchst
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein
let it be me
lass es mich sein