Pride Liedtext Deutsche Übersetzung

(BMI # 1203356)
(BMI-Nr. 1203356)
Recorded by Ray Price
Aufgenommen von Ray Price
(4/4:Shuffle)
(4/4: Mischen)
INTRO: instrumental -play tag line
INTRO: Instrumental-Play-Slogan
You know you are doing lots of things that ain't right
Sie wissen, dass Sie viele Dinge tun, die nicht richtig sind
You're out with a different party almost every night
Du bist fast jeden Abend mit einer anderen Party unterwegs
Oh why do you treat me like a cra - zy fool,
Oh, warum behandelst du mich wie einen verrückten Idioten,
And why do I have these doubts a - bout leavin' you?
Und warum habe ich diese Zweifel daran, dich zu verlassen?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Denn mein Herz sagt mir, dass ich bleibe, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehen soll!
Oh, how can I leave you when I love you so?
Oh, wie kann ich dich verlassen, wenn ich dich so liebe?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
In welche Richtung soll ich mich wenden? Ich würde es auf jeden Fall gerne wissen!
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mein Herz sagt mir, dass ich bleiben soll, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehen soll!
I know I should find a way to drive you from my mind,
Ich weiß, ich sollte einen Weg finden, dich aus meinem Kopf zu vertreiben,
And make you a distant memory I can leave behind!
Und mache dich zu einer fernen Erinnerung, die ich hinterlassen kann!
Why should I go through the heartache that you put me through,
Warum sollte ich den Kummer durchmachen, den du mir zugefügt hast?
And, why do I have these doubts a - bout leavin' you?
Und warum habe ich diese Zweifel daran, dich zu verlassen?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Denn mein Herz sagt mir, dass ich bleibe, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehen soll!
Oh, how can I leave you when I love you so?
Oh, wie kann ich dich verlassen, wenn ich dich so liebe?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
In welche Richtung soll ich mich wenden? Ich würde es auf jeden Fall gerne wissen!
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mein Herz sagt mir, dass ich bleiben soll, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehen soll!
TAG:
AKKORDE:
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mein Herz sagt mir, dass ich bleiben soll, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehen soll!
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Tabbed 04/01/97 by Bob West (rlwest@ti.com) based on the Ray Price
Tab. 01.04.97 von Bob West (rlwest@ti.com), basierend auf dem Ray Price
album and how we covered it back in the 70's. Any corrections or
Album und wie wir es in den 70ern gecovert haben. Etwaige Korrekturen bzw
improvements welcomed! Also, my thanks to the Staff and Management
Verbesserungen willkommen! Mein Dank gilt auch dem Personal und dem Management
of COWPIE for going to the trouble to maintain the database!
von COWPIE für die Mühe, die Datenbank zu pflegen!