Pride 歌詞 日本語訳

(BMI # 1203356)
(BMI 番号 1203356)
Recorded by Ray Price
レイ・プライスによる録音
(4/4:Shuffle)
(4/4:シャッフル)
INTRO: instrumental -play tag line
イントロ: インストゥルメンタル - 演奏タグライン
You know you are doing lots of things that ain't right
あなたは自分が正しくないことをたくさんしていることを知っています
You're out with a different party almost every night
あなたはほぼ毎晩違うパーティーに出かけます
Oh why do you treat me like a cra - zy fool,
ああ、なぜあなたは私をバカみたいに扱うのですか、
And why do I have these doubts a - bout leavin' you?
そして、なぜ私はあなたと離れることについてこのような疑念を抱くのですか？
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
なぜなら、私の心は留まると言っているのに、私のプライドは私に行くと言っているからです。
Oh, how can I leave you when I love you so?
ああ、こんなに愛しているのに、どうしてあなたから離れることができますか?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
どちらに曲がればいいですか？ぜひ知りたいです！
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
私の心は私に留まると言っていますが、私のプライドは私に去って言います！
I know I should find a way to drive you from my mind,
あなたを心から追い出す方法を見つけなければならないことはわかっていますが、
And make you a distant memory I can leave behind!
そしてあなたを遠い思い出にして残してください！
Why should I go through the heartache that you put me through,
なぜあなたが私に与えた心の痛みを私が経験しなければならないのですか、
And, why do I have these doubts a - bout leavin' you?
それに、なぜ私はあなたと離れることについてこのような疑問を抱くのですか？
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
なぜなら、私の心は留まると言っているのに、私のプライドは私に行くと言っているからです。
Oh, how can I leave you when I love you so?
ああ、こんなに愛しているのに、どうしてあなたから離れることができますか?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
どちらに曲がればいいですか？ぜひ知りたいです！
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
私の心は私に留まると言っていますが、私のプライドは私に去って言います！
TAG:
タグ:
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
私の心は私に留まると言っていますが、私のプライドは私に去って言います！
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
Tabbed 04/01/97 by Bob West (rlwest@ti.com) based on the Ray Price
レイ・プライスに基づいて、ボブ・ウェスト (rlwest@ti.com) によって 04/01/97 にタブ付けされました。
album and how we covered it back in the 70's. Any corrections or
アルバムと、70年代にそれをどのようにカバーしたかについて。修正や
improvements welcomed! Also, my thanks to the Staff and Management
改善は大歓迎です！また、スタッフと経営陣に感謝します
of COWPIE for going to the trouble to maintain the database!
COWPIE さん、データベースのメンテナンスにご苦労様です！