Pride Paroles Traduction Française

(BMI # 1203356)
(IMC # 1203356)
Recorded by Ray Price
Enregistré par Ray Price
(4/4:Shuffle)
(4/4 : Mélanger)
INTRO: instrumental -play tag line
INTRO : slogan de jeu instrumental
You know you are doing lots of things that ain't right
Tu sais que tu fais beaucoup de choses qui ne sont pas bien
You're out with a different party almost every night
Tu sors avec une fête différente presque tous les soirs
Oh why do you treat me like a cra - zy fool,
Oh pourquoi me traites-tu comme un imbécile fou,
And why do I have these doubts a - bout leavin' you?
Et pourquoi ai-je ces doutes quant à ton départ ?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Parce que mon cœur me dit de rester, mais ma fierté me dit de partir !
Oh, how can I leave you when I love you so?
Oh, comment puis-je te quitter quand je t'aime tant ?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
Dans quelle direction dois-je me tourner ? J'aimerais bien savoir !
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mon cœur me dit de rester, mais ma fierté me dit de partir !
I know I should find a way to drive you from my mind,
Je sais que je devrais trouver un moyen de te chasser de mon esprit,
And make you a distant memory I can leave behind!
Et faire de toi un lointain souvenir que je peux laisser derrière moi !
Why should I go through the heartache that you put me through,
Pourquoi devrais-je traverser le chagrin que tu m'as fait subir,
And, why do I have these doubts a - bout leavin' you?
Et pourquoi ai-je ces doutes quant à ton départ ?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Parce que mon cœur me dit de rester, mais ma fierté me dit de partir !
Oh, how can I leave you when I love you so?
Oh, comment puis-je te quitter quand je t'aime tant ?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
Dans quelle direction dois-je me tourner ? J'aimerais bien savoir !
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mon cœur me dit de rester, mais ma fierté me dit de partir !
TAG:
ÉTIQUETTE :
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Mon cœur me dit de rester, mais ma fierté me dit de partir !
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Tabbed 04/01/97 by Bob West (rlwest@ti.com) based on the Ray Price
Tabulé le 01/04/97 par Bob West (rlwest@ti.com) basé sur Ray Price
album and how we covered it back in the 70's. Any corrections or
album et comment nous l'avons repris dans les années 70. Toute correction ou
improvements welcomed! Also, my thanks to the Staff and Management
améliorations bienvenues! Mes remerciements également au personnel et à la direction
of COWPIE for going to the trouble to maintain the database!
de COWPIE pour s'être donné la peine de maintenir la base de données !