Pride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(BMI # 1203356)
(BMI#1203356)
Recorded by Ray Price
Nagrane przez Raya Price'a
(4/4:Shuffle)
(4/4: Losowe)
INTRO: instrumental -play tag line
INTRO: instrumentalny -play slogan
You know you are doing lots of things that ain't right
Wiesz, że robisz wiele rzeczy, które są niewłaściwe
You're out with a different party almost every night
Prawie co wieczór wychodzisz na inną imprezę
Oh why do you treat me like a cra - zy fool,
Och, dlaczego traktujesz mnie jak szalonego głupca,
And why do I have these doubts a - bout leavin' you?
I dlaczego mam te wątpliwości, czy cię zostawić?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Ponieważ moje serce mówi mi, żebym został, ale moja duma mówi mi idź!
Oh, how can I leave you when I love you so?
Och, jak mogę cię opuścić, skoro tak cię kocham?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
W którą stronę mam skręcić? Z pewnością chciałbym to wiedzieć!
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Moje serce mówi mi zostań, ale duma mówi mi idź!
I know I should find a way to drive you from my mind,
Wiem, że powinienem znaleźć sposób, aby wyrzucić Cię z moich myśli,
And make you a distant memory I can leave behind!
I sprawię, że będziesz odległym wspomnieniem, które będę mógł zostawić za sobą!
Why should I go through the heartache that you put me through,
Dlaczego miałbym przechodzić przez ten ból serca, przez który mnie przeszłaś?
And, why do I have these doubts a - bout leavin' you?
I dlaczego mam te wątpliwości, czy cię zostawić?
Because my heart tells my stay, but my pride tells me go!
Ponieważ moje serce mówi mi, żebym został, ale moja duma mówi mi idź!
Oh, how can I leave you when I love you so?
Och, jak mogę cię opuścić, skoro tak cię kocham?
Which way should I turn? I'd sure like to know!
W którą stronę mam skręcić? Z pewnością chciałbym to wiedzieć!
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Moje serce mówi mi zostań, ale duma mówi mi idź!
TAG:
TAGI:
My heart tells me stay, but my pride tells me go!
Moje serce mówi mi zostań, ale duma mówi mi idź!
__________________________________________________________________
____________________________________________________
Tabbed 04/01/97 by Bob West (rlwest@ti.com) based on the Ray Price
Zakładka 01.04.97, autor: Bob West (rlwest@ti.com) na podstawie ceny Ray Price
album and how we covered it back in the 70's. Any corrections or
album i jak go nagrywaliśmy w latach 70-tych. Wszelkie poprawki lub
improvements welcomed! Also, my thanks to the Staff and Management
ulepszenia mile widziane! Dziękuję także pracownikom i kierownictwu
of COWPIE for going to the trouble to maintain the database!
COWPIE za zadany sobie trud utrzymania bazy danych!