Help Me Make It Through the Night Текст Песни Перевод на Русский

Help Me Make It Through The Night
Помоги мне пережить ночь
CAPO III
КАПО III
INTRO (start off in a jazzy-bluesy waltz): A7
ВСТУПЛЕНИЕ (начинается с джазово-блюзового вальса): А7.
Take the ribbon from your hair
Возьми ленту из своих волос
Shake it lose and let it fall
Встряхните его, проиграйте и позвольте ему упасть
Lyin' soft against your skin
Лежу мягко на твоей коже
Like the shadows on the wall
Как тени на стене
N/C
Н/З
(Hold it, hold it, I say hold it, son!
(Подожди, подожди, я говорю, подожди, сынок!
That ain't movin' me! Let's put a little fire in it!)
Меня это не трогает! Давайте добавим немного огня!)
(three gunshots)
(три выстрела)
(shift into an upbeat bluegrass shuffle)
(переход в веселую мелодию мятлика)
Take the ribbon from your hair (ripping sound) (Yeeeoooowww!)
Снимите ленту с волос (звук рвется) (Йаааааа!)
Shake it lose and let it fall (thud, breaking glass)
Встряхните его и позвольте ему упасть (стук, разбитое стекло)
Lyin' soft against your skin (slap) (ooh ooh ooh ooh!)
Лежу мягко на твоей коже (пощечина) (ох ох ох ох!)
Like the shadows on the wall
Как тени на стене
N/C D
Н/З Д
Come and lay here by my side (tree falling) (Timber!)
Подойди и ляг здесь рядом со мной (дерево падает) (Древесина!)
'Til the early mornin' light (cock-a-doodle-doo!) (gunshot) (ohhh!)
«До рассвета (кука-дудл-ду!) (выстрел) (оооо!)
All I'm takin' is your time (ticking clock) (cookoo!)
Все, что я забираю, это твое время (тикающие часы) (куку!)
Help me make it through the night (help me help me! ohhhhhhh!)
Помогите мне пережить ночь (помогите мне, помогите мне! охххххх!)
I don't know what's right or wrong (Order in the court!) (I'll have a cheeseburger!)
Я не знаю, что правильно, а что нет (Порядок в суде!) (Я съем чизбургер!)
I don't try to understand (ibbity-ibbity-ibbity that's easy for you to say!)
Я не пытаюсь понять (ибби-ибби-ибби, тебе легко говорить!)
Let that devil take tomorrow (mad cackling)
Пусть этот дьявол возьмет завтрашний день (безумное кудахтанье)
'Cause tonight I need a friend (drinking sounds, belch)
Потому что сегодня вечером мне нужен друг (звуки питья, отрыжка)
N/C D D7
Н/З D D7
Yesterday is dead and gone (Ashes to ashes)
Вчера умер и ушел (Пепел к пеплу)
And tomorrow's out of sight (far out dude)
И завтрашний день с глаз долой (далеко, чувак)
And it's sad to be alone (oh I can't stand it! Ohhhh!)
И грустно быть одному (ох, я этого не вынесу! Ооооо!)
Help me make it through the night (sirens)
Помоги мне пережить ночь (сирены)
Yes it's sad to be alone (Yes I can't stand it I can't stand it ohhh!)
Да, грустно быть одному (Да, я терпеть не могу, терпеть не могу, ох!)
N/C
Н/З
(gunshot, thud)
(выстрел, стук)
(shift back to jazzy waltz)
(снова переходим к джазовому вальсу)
Help me make it through the night
Помоги мне пережить ночь
N/C
Н/З
(drinking sounds, belch, whistle) (Hold it!) (Ohhh! Ohhh!)
(звуки питья, отрыжка, свист) (Подождите!) (Ооо! Оооо!)
(Gunshot, breaking glass, thud) (Well now I say, I say that's more like it!)
(Выстрел, разбитое стекло, стук) (Ну, я говорю, я говорю, что это больше похоже!)